Compartir:
10 citas famosas que todos conocen y se equivocan
"El problema con las citas en Internet es que es difícil saber si son genuinas". - Abraham Lincoln.
Maldito derecho No es solo un problema de Internet, tampoco. A menudo puede ver los mismos errores en estos dispositivos de almacenamiento de información a la antigua llamada libros y periódicos. Creemos que sabemos lo que significan estas citas y de dónde vienen. Pero, de hecho, la mayoría de nosotros lo tenemos todo mal.
10 'El plural de la anécdota no es información'
Verá esta cita, sin atribuir, en el curso de un argumento. De hecho, se ha convertido en un meme de Internet. La idea es que no puede probar la verdad de una declaración general utilizando una experiencia personal donde la declaración parece ser cierta. Tienes que probarlo varias veces.
El problema es que la cita original era en realidad lo contrario. El científico político Raymond Wolfinger dijo: "El plural de la anécdota es información" mientras enseñaba un seminario para graduados en Stanford durante el año escolar 1969-1970.
Desde entonces, la cita se ha transformado en su formulación actual. Los académicos todavía están debatiendo cuál cita, la original o la moderna, es el dicho más correcto.
9 'Nadie va más allá, está demasiado lleno'
Esta línea humorística, supuestamente sobre un restaurante popular, se atribuye al jugador de béisbol del Salón de la Fama Yogi Berra, que fue la fuente de muchas de esas citas. También se lo cita incorrectamente como la fuente de muchos más, pero este es probablemente el más conocido.
Aunque Berra podría haber repetido la broma, él no acuñó la frase. Había estado en uso durante décadas cuando lo dijo. El sello distintivo de un "yogi-ismo" es que la afirmación no tiene sentido si se evalúa lógicamente, pero sí tiene sentido en el contexto.
Si cumple con esa prueba, no importa si Berra acuñó la frase o no. Como Berra (podría haberlo dicho), "nunca dije la mitad de las cosas que dije".
8 'Déjalos comer pastel'
María Antonieta, la reina de Francia en el momento de la Revolución Francesa, supuestamente dijo esto cuando dijo que los campesinos hambrientos no tenían pan. Fue citado para mostrar su falta de preocupación por los plebeyos. ¿Pero realmente lo dijo o una frase equivalente en francés?
Aparentemente no.
La frase equivalente más cercana en francés es: Qu'ils mangent de la brioche. (Brioche no es exactamente un pastel, pero tiene un significado bastante cercano). Jean-Jacques Rousseau lo publicó por primera vez en 1767, mucho antes de la revolución y cuando María Antonieta aún era una niña. No existe evidencia de que María Antonieta lo haya repetido alguna vez o una frase similar.
7 'Es mejor permanecer en silencio y ser considerado un tonto que hablar y eliminar todas las dudas'
Suena como algo que diría Mark Twain, ¿no es así?
Cualquier ingenio popular lo hace, por lo que Twain también se cita incorrectamente como la fuente de muchas de estas citas. Este es un ejemplo perfecto. Sin embargo, no aparece en ninguno de los escritos de Twain. Aparece primero en un libro de 1907 de Maurice Switzer.
Algunos otros ejemplos de citas atribuidas incorrectamente a Twain son "El golf es un buen paseo estropeado", "El invierno más frío que he pasado fue un verano en San Francisco" y "Una mentira puede viajar por todo el mundo mientras la verdad aún se está expresando". en sus zapatos ".
6 'Desapruebo lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo'
Este se atribuye incorrectamente a Voltaire, quien fue un feroz defensor de la libertad de expresión pero no originó la cita.
En cambio, esta oración fue escrita por la autora inglesa Beatrice Evelyn Hall en un libro de 1906 sobre Voltaire. Ella pretendía que la cita resumiera los puntos de vista de Voltaire, pero no sugirió que él hubiera usado la frase.
Es fácil recordar el nombre de Voltaire, pero es difícil de recordar el de Hall, especialmente desde que escribió bajo un seudónimo, S.G. Tallentyre.
5 'El dinero es la raíz de todo mal'
No exactamente. El deseo de dinero es la raíz de todos los males, según 1 Timoteo 6:10 de la Biblia católica Douay-Rheims.
La diferencia puede ser sutil, pero es importante. Tener dinero no es el problema. Las cosas desagradables hechas por personas en busca de dinero es el problema. La gente con dinero preferiría que lo hicieras bien.
4 'Primaria, mi querido Watson'
Esto supuestamente fue dicho por el famoso detective Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle a su asistente antes de dar una brillante explicación de cómo Holmes resolvió el misterio. De hecho, esta fraseología exacta no aparece en ninguno de los cuentos o novelas de Conan Doyle sobre Sherlock Holmes, aunque sí apareció más tarde en una película.
Aunque Holmes dijo la palabra "elemental" a Watson en varias ocasiones, nunca usó esa línea exacta. No se aleja demasiado de lo que escribió Conan Doyle en realidad, por lo que es probable que su uso sea aceptable.
Es muy parecido a las líneas de películas frecuentemente citadas "Play it again, Sam" (línea real: "Play it, Sam") y "Luke, soy tu padre" (línea real: "No. Soy tu padre". ).
3 'Ganar no es todo, es lo único'
Esta cita está asociada con el entrenador de fútbol estadounidense Vince Lombardi. Es extraño empezar porque "todo" y "lo único" son sinónimos en el contexto de la cita. Así que básicamente dice: "Ganar no lo es todo, pero lo es". Difícilmente el tipo de declaración concisa que uno pensaría que duraría. Sin embargo, tiene.
Lombardi no acuñó la frase.Está bien documentado que se originó con el entrenador de fútbol Henry "Red" Sanders de UCLA. Sin embargo, Lombardi usó la frase a menudo como entrenador de los Green Bay Packers cuando dominaron el fútbol profesional en los años sesenta.
Además de la frase original, a veces usaba variantes como "Ganar no lo es todo, pero querer ganar es" y "Hacer el esfuerzo para ganar es lo único". La formulación original continúa asociada con Lombardi porque creía completamente en sus implicaciones de ganar a cualquier costo. También creía que la actitud ejemplificada en la cita era la clave del éxito.
2 'Un billón aquí y un billón allí, y muy pronto estás hablando de dinero real'
Esta cita se atribuye comúnmente al senador estadounidense Everett Dirksen. Es creíble porque podemos concebir que solo un congresista hablaría de una cantidad tan astronómica de dólares sin considerarlo "dinero real".
Aparentemente, Dirksen dijo "mil millones aquí, mil millones allí" en una declaración en una conferencia de prensa en 1962. Pero la última parte de la frase, la que lo hace divertido, no fue pronunciada por él. Afirmó que fue agregado por un reportero. Sin embargo, sí lo encontró divertido después de escucharlo y puede haberlo repetido.
Varias personas afirmaron que Dirksen usó toda la frase mientras era entrevistado por Johnny Carson en El show de esta noche en la década de 1960, pero ya no existen las cintas del episodio. Incluso si lo hubiera dicho, podría haber estado repitiendo una frase que se le había atribuido erróneamente anteriormente.
1 'Puedes engañar a toda la gente en algún momento ...'
La cita completa es: "Se puede engañar a todas las personas algunas veces, y algunas de las personas todo el tiempo, pero no se puede engañar a todas las personas todo el tiempo".
Abraham Lincoln supuestamente dijo esto en un discurso en Illinois en 1858. Sin embargo, los historiadores dudan que se originó con Lincoln. El primer uso documentado de la cita no apareció hasta 1885, 20 años después de la muerte de Lincoln. Además, la cita no se atribuyó a Lincoln hasta 1886 en un discurso de un político de la Prohibición.
Se alega y se considera incorrectamente que Lincoln es la fuente de muchas otras citas menos conocidas, entre ellas, "No puedes ayudar al hombre pobre destruyendo a los ricos", "No puedes ayudar a los hombres permanentemente proporcionándoles lo que podrían y deberían hacer por sí mismos, "Si tuviera dos caras, ¿estaría usando esta?" Y "Espero tener a Dios de mi lado, pero debo tener a Kentucky".