12 últimos hablantes conocidos de un idioma

Los idiomas en peligro de extinción han aparecido recientemente en las noticias con el lanzamiento en febrero de la edición electrónica de la UNESCO de su Atlas de los idiomas del mundo en peligro. Según la UNESCO, la mitad de las 6500 lenguas habladas hoy están en peligro de desaparecer antes de que termine el siglo. Cientos de idiomas ya han muerto, algunos de estos hace mucho tiempo y sin fanfarria, pero a veces se registra la muerte de un idioma y sabemos exactamente quién lo habló por última vez. Es a estas personas que me gustaría honrar. Esta lista no está en ningún orden en particular y no es una lista exhaustiva, pero creo que es representativa y muestra que la muerte lingüística no está restringida a una parte del mundo. Las personas de abajo provenían de todos los ámbitos de la vida y, algunas parecían indiferentes o desconocían su estado, mientras que otras se convirtieron en activistas e intentaron transmitir sus conocimientos a otras personas. Es interesante que muchos de los que están en la última categoría hayan vivido largas vidas, intentando desafiar casi de manera inevitable lo inevitable.

12

Dolly Pentreath murió 1777

Último orador conocido de: tradicional de Cornualles

Según su lápida, que todavía se puede visitar hoy, Dolly Pentreath fue la última oradora conocida de Cornualles. Dolly, que solo aprendió inglés cuando era adulta y cuyas últimas palabras fueron “¡Yo no sé quién es Sawznek!” (“¡No quiero hablar inglés!”), Tenía una reputación feroz y era conocida por fumar su pipa y usar lenguaje profano Algunos pensaron que ella era una bruja. Existe cierta controversia sobre el estado de Dolly como el último orador conocido de Cornish, y algunos argumentan que John Davey, quien murió en 1890, debería tener ese honor, otros que afirman que Cornish nunca se ha extinguido realmente.

Hecho de lenguaje divertido - Los esfuerzos para revivir Cornish han sido moderadamente exitosos y Cornish obtuvo el reconocimiento oficial en virtud de la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias en 2002, y en 2008 se acordó un Formulario Estándar Escrito.

11

Ned Maddrell circa 1878 - 1974

Último orador conocido de: Manx tradicional

Al igual que con Dolly Pentreath, existe cierta controversia sobre el estado de Ned Madrell, sin embargo, merece el crédito por el papel que desempeñó en la preservación lingüística. Ned, un pescador de Cregneash, viajó por todas partes, pero pasó sus últimas décadas en la Isla de Man, enseñando a revivalistas más jóvenes y grabando sus conversaciones para preservar el idioma. Se le recuerda como un hombre alegre que estaba orgulloso de su estatus de celebridad menor.

Hecho de lenguaje divertido - Ha habido esfuerzos para revivir a Manx desde la muerte de Ned Madrell y ahora hay una escuela primaria, Bunscoill Ghaelgagh, donde los niños aprenden únicamente en Manx.

10

Tevfik Esenç 1904 - 1992

Último orador conocido de: el idioma Ubykh

La lengua Ubykh es una lengua caucásica del norte hablada originalmente a lo largo de las orillas del Mar Negro hasta que sus hablantes fueron expulsados ​​por los rusos. Finalmente se establecieron en Turquía, y fue allí donde murió el idioma. Tevkik Esenc era un hombre inteligente que hablaba varios idiomas y trabajó con lingüística para grabar el idioma, ya que era muy consciente de su condición de último orador. Algunas de estas grabaciones están disponibles en Youtube.

Hecho de lenguaje divertido - Ubykh estaba en el Libro Guinness de los Registros por ser el idioma con el mayor número de consonantes.

9

Alf Palmer circa 1891 - 1981

Último orador conocido de: Warrunga

Poco se sabe sobre Alf Palmer o Jinbilnggay como se le conocía en su idioma nativo. Nació y murió en Townsville, Queensland, Australia y, como muchos en esta lista, estaba dispuesto a desempeñar su papel al tratar de preservar el idioma. Trabajó con lingüistas de Japón y Australia y demostró ser inspirador para alertar a los lingüistas sobre la pérdida de idiomas. Él se representa a la izquierda arriba.

Hecho de la diversión - Estos mismos lingüistas regresaron a Townsville hace unos años y están trabajando con los descendientes de Alf Palmer en un intento por revivir el lenguaje.

8

Fidelia Fielding 1827 - 1908

Último orador conocido de: el lenguaje mohegan pequot

Fidelia Fielding o como se llamaba a sí misma Dji'ts Bud dnaca (Flying Bird) es recordada como una especie de solitaria que se guardaba para sí misma. Sin embargo, no debe ser despedida y es una figura importante y respetada en la historia de la gente de Mohegan. Fue una de las últimas personas en vivir el estilo de vida tradicional de Mohegan y fue mentora de la antropóloga de Mohegan Gladys Tantaquidgeon. Después de su muerte, se encontraron cuatro de sus diarios. Estos ahora se encuentran en el Museo del Indio Americano en la ciudad de Nueva York y han sido estudiados en un esfuerzo por revivir el lenguaje.

Hecho de la diversión - El 24 de mayo de 1936, un estimado de 1,000 personas se reunieron en el Antiguo Entierro de Mohegans, el Parque Estatal de Fort Shantok en Montville, para rendir homenaje a "Flying Bird".

7

Tuone Udaina murió 1898

Último orador conocido de: dálmata

Tuane Udaina no era en realidad un hablante nativo de Dalmatian. Lo aprendió de escuchar en secreto las conversaciones privadas de sus padres. A pesar de esto, y del hecho de que era sordo y no había hablado el idioma durante 20 años, el lingüista Matteo Bartoli lo abordó en 1897 para intentar grabar el idioma. Documentación previa de la lengua datada entre los siglos XIII y XVI. Lamentablemente, el trabajo original de Bartoli (en italiano) se perdió, existiendo solo en una traducción al alemán, hasta 2001, cuando se volvió a traducir al italiano. El mismo Udaina también tuvo un final desafortunado, fue destruido por una mina terrestre el 10 de junio de 1898.

Hecho de lenguaje divertido - El dálmata, una lengua románica con algunas similitudes con el rumano, se hablaba en la región de Dalmacia en Croacia, y cada ciudad tiene su propio dialecto diferente del idioma.

6

Big Bill Neidjie circa 1920 - 2002

Último orador conocido de: el idioma gagudju

Big Bill Neidjie siempre fue una especie de leyenda local. Nació en el East Alligator River en Northern Territory, Australia. Tuvo una educación tradicional y su padre y su abuelo le enseñaron a cazar. Fue conocido en todo el mundo por su fuerza física y físico, así como por su compromiso con los problemas de conservación y los derechos de los indígenas australianos. Su fama creció cuando apareció en la revista National Geographic en 1988 y fue galardonado con la Orden de Australia en 1989.

Hecho de lenguaje divertido - Al igual que en varias lenguas indígenas australianas, en Gagudju era un tabú discutir los secretos tradicionales, pasados ​​de generación en generación, con personas de fuera. Cuando Bill se dio cuenta de su destino, se enfrentó al dilema de romper el tabú o dejar que su cultura muriera por completo. Eligió romper el tabú y pasar los secretos a un número selecto de personas.

5

Shanawdithit 1801-1829

Último orador conocido de: El idioma Beothuk (y el último miembro de Beothuk)

Considerada una de las personas más notables de Terranova, Shanawdithit tuvo una vida corta bastante triste. Después de haber perdido a la mayor parte de su familia debido a la TB o los ataques de los británicos, que consideraban a su gente como ladrones, pasó los últimos años de la vida trabajando como sirvienta antes de morir también por la TB. A Shanawdithit le enseñaron algo de inglés el filántropo William Epps Cormack, en cuya casa pasó algún tiempo. Ella demostró tener talento para dibujar, y es a través de esto que conocemos el estilo de vida de los beothuk. Hay una triste posdata en su vida, su cráneo fue llevado al Royal College of Physicians en Londres, donde permaneció hasta que fue entregado al Royal College of Surgeons en 1938. Desafortunadamente, su cráneo fue destruido y perdido durante el bombardeo. El resto de sus restos están enterrados en San Juan, Terranova.

Hecho de lenguaje divertido - Existe un debate sobre si Beothuk es un idioma aislado, a diferencia de cualquier otro, o si está relacionado con las lenguas algonquianas que se hablan en Quebec y Labrador.

4

Armand Lunel 1892 -1977

Último orador conocido de: Shuadit (judeo-provenzal)

Escritor, libretista, filósofo y maestro, Lunel nació en Aix-en-Provence, Francia, donde su familia había vivido durante siglos, pero luego se mudó a Mónaco. Sus escritos estaban en francés y escribió sobre la vida cotidiana de los judíos en la Provenza. En 1968, se hizo una grabación de Lunel cantando en su idioma, pero murió antes de que se pudiera hacer otra grabación.

Hecho de lenguaje divertidos - Los orígenes de Judeo Provencal son una especie de misterio para los lingüistas, los documentos en la lengua se remontan al siglo XI. Su uso declinó rápidamente después de la Revolución Francesa.

3

Ishi 1860 - 1916

Último orador conocido de: La lengua Yana (y último miembro del Yahi).

De todas las cosas que sabemos sobre Ishi, su nombre no es uno de ellos. Ishi es simplemente un seudónimo que significa "hombre" en Yana, el lenguaje del Yahi. Fue considerado tabú en la sociedad Yahi decir su propio nombre, por lo que el verdadero nombre de Ishi murió con él. Su historia, que se escondió después de que mataran a su familia, antes de ser encontrada por un grupo de carniceros, ha seguido intrigando. Se han hecho documentales, películas y representaciones teatrales sobre él y muchos aspectos de su vida aún son controvertidos. Tristemente, Ishi no tuvo la larga vida que otros en esta lista han disfrutado, muriendo de tuberculosis en 1916.

Hecho de lenguaje divertido - Gracias al lingüista Edward Sapir, que trabajó con Ishi, Yana está relativamente bien documentada en comparación con otros idiomas estadounidenses extintos.

2

Marie Smith Jones 1918 - 2008

Último orador conocido de: Eyak

Cuando Marie Smith Jones murió a principios del año pasado, recibió obituarios de fuentes respetadas de todo el mundo, lo que quizás indique que la muerte del idioma no es solo un interés de unos pocos lingüistas. Smith, el último Eyak de pura sangre, solo se volvió políticamente activo después de que la muerte de su hermana en la década de 1990 la convirtió en la última oradora. Ella se negó a enseñarles a sus hijos el idioma debido al estigma social que se le atribuye. Sin embargo, en sus últimos años, ayudó a trabajar en un diccionario de Eyak, se volvió activa en asuntos ambientales y habló dos veces en las Naciones Unidas sobre la paz y los idiomas indígenas.

Hecho de lenguaje divertido - Eyak se habló originalmente cerca de la desembocadura del río Copper en Alaska. Ahora se ha convertido en un símbolo en la lucha contra la muerte del lenguaje. Es la primera lengua nativa de Alaska conocida en extinguirse.

1

Soma Devi Dura circa 1926

Último orador conocido de: Dura

Casualmente, apenas unos días antes de la muerte de Marie Smith Jones, las fuentes de noticias británicas nos informaron sobre la difícil situación de Soma Devi Dura, de 82 años, la última oradora conocida de Dura en Nepal. Soma Devi Dura es parcialmente ciega, sorda y con problemas de salud, pero se describe como una fuente rica de canciones y folklore en la lengua Dura. Kedar Nagila, que estudia un doctorado en lenguas nepalesas, ha estado trabajando con Dura y tratando de obtener su ayuda médica. A partir de abril de 2008, Dura todavía estaba viva, pero las noticias de ella desde entonces se han secado.

Hecho de lenguaje divertido - Dura es uno de los más de 120 idiomas que se hablan en Nepal, pero debido a una política de "una nación y un solo idioma" instituida por la dinastía Shah, hasta el 96% de estos están en peligro de extinción.

Colaborador: Handrejka