Compartir:
10 expresiones cotidianas que son mucho más antiguas de lo que piensas
El idioma inglés moderno está salpicado de nuevos términos y abreviaturas que no existían hace 100 o incluso 50 años. Algunos de estos nuevos términos se originaron como resultado de los desarrollos en la tecnología. Otros fueron una respuesta a las tendencias populares dentro de la cultura pop. Pero algunos de los términos que usamos casi todos los días son mucho más antiguos de lo que posiblemente puedas imaginar.
10 ok
Se han sugerido muchos orígenes de "OK", pero la teoría más prominente es que comenzó como una broma editorial en 1839. En ese momento, una manera fácil de poner su artículo a la moda era llenarlo con abreviaturas lúdicas como "sp". (papas pequeñas). Pero a menudo, las abreviaturas utilizan ortografías alternativas. "O.w", por ejemplo, significaba "oll write", y "o.k" significaba "oll korrect".
La mayoría de las abreviaturas se desvanecieron, pero "OK" se atascó. Supuestamente, esto se debió a que los fanáticos de Martin Van Buren usaron la palabra cuando crearon el "Club OK" durante las elecciones de 1840. "OK" se dijo que representaba el apodo de Van Buren, "Old Kinderhook".
Después de que el club entró en desacuerdos con los partidarios de William Henry Harrison, "OK" se convirtió en un término de calumnia popular que llegó a significar "fuera de karacter", "orful katastrophe", "orful confused", y así sucesivamente.
Después de ese punto, "OK" se atascó porque era una abreviación útil para usar con el telégrafo.
9 OMG
El primer uso registrado de "OMG" se remonta hasta 1917 en una carta escrita por el almirante John Arbuthnot Fisher a Winston Churchill.
En la famosa carta, Fisher se queja sobre el estado de los asuntos de la marina británica durante la guerra antes de terminar su nota con una broma: "He oído que una nueva orden de Knighthood está en el tapis-O.M.G. (¡Oh, Dios mío!) ¡¡Duchen al Almirantazgo! ”. Es interesante notar que Fisher tenía 76 años cuando escribió esta carta.
La relación entre Fisher y Churchill era compleja. En 1911, Churchill sacó a Fisher del retiro para encabezar la Royal Navy, pero Fisher se retiró nuevamente en 1915 como resultado de la fallida Campaña de Gallipoli. Aún así, su relación se mantuvo lo suficientemente cordial como para un intercambio amistoso de notas.
8 F-k
Una de las teorías más divertidas sobre el origen de la palabra "f-k" debe ser el mito de que el rey de Inglaterra emitió una proclama que instaba a la gente a "Fornicar bajo el mando del rey", conocida como "F-K". En realidad, la palabra "f-k" es de origen germánico y está relacionada con las palabras en holandés, sueco y alemán que significa "golpear" y "moverse de un lado a otro".
La palabra fue registrada por primera vez en 1528, garabateada en los márgenes de un manuscrito latino. Aparentemente, un monje anónimo estaba leyendo una guía de conducta moral conocida como De Officiis cuando sintió la necesidad de garabatear "O d f-kin Abbot" en el margen del texto.
Sabemos que "f-k" se usó ampliamente en el discurso común durante el siglo XVI porque se incluyó en el diccionario italiano-inglés de John Florio de 1598. Sin embargo, "f-k" no se usó como una maldición durante ese período. Era simplemente una palabra maleducada para las relaciones sexuales. No fue hasta mediados del siglo XIX que "f-k" comenzó a usarse como una forma de insultar a los demás o expresar emociones extremas.
7 tío
La palabra "tio" se usó por primera vez en 1883 y parece que se deriva de la palabra "garabato" o, más específicamente, de "Yankee Doodle Dandy".
Aparentemente, el Doodle Yankee de Nueva Inglaterra original era un chicharrón del país que se puso una pluma en la gorra y lo llamó macarrones, comparándose así con los modernos "macarrones" de la Inglaterra del siglo XVIII.
En 1883, esto inspiró a alguien a quien llamaban "doods" o "tíos" a los jóvenes dandy de la ciudad de Nueva York. Estos "tíos" se describían como "torcidos, torcidos, con anteojos, lentes de fantasía, dedos afilados. Calzados, vagos jóvenes.
Una contraparte femenina del "tío" era conocida como una "dudina". Cómo el "tío" de 1883 se convirtió en el "tío" que hoy conocemos es un misterio.
6 navidades
Algunas personas argumentan que escribir "Navidad" en forma de "Navidad" es casi una forma de blasfemia. Quita al "Cristo" de la "Navidad" y en realidad no es más que pura pereza.
Sin embargo, se cree que la letra "X" representa la letra griega "Chi", que es la primera letra de la palabra griega para Cristo.
De hecho, la evidencia sugiere que "Navidad" se ha abreviado durante al menos 1,000 años, pero no en la misma forma en que lo vemos hoy. En una crónica anglosajona que se remonta a 1021, por ejemplo, la Navidad se ha abreviado como "XPmas".
5 Empollón
Fue a principios de la década de 1950 cuando la palabra "nerd" se convirtió en una parte esencial de la jerga adolescente. En 1951, un artículo en Nueva semana proclamó: "En Detroit, alguien que una vez se llamaría goteo o cuadrado ahora es, lamentablemente, un nerd". En 1954, la palabra se incluyó en una guía para la jerga juvenil conocida como Léxico Real Gone y así se hizo "oficial".
Los orígenes de la palabra, sin embargo, son confusos. Según una teoría popular, la palabra "nerd" se originó con el Dr. Seuss en su libro para niños de 1950 Si yo corriera el zoológico. En el libro, el narrador declara que si él dirigiera el zoológico, “navegaría hasta Ka-Troo” y recolectaría “¡un Nerkle, un Nerd y un Seersucker, también!”
Pero esto deja la pregunta de cómo la palabra entró en el léxico adolescente. ¿Por qué se seleccionó "nerd" de todas las demás palabras utilizadas en el libro, y por qué los adolescentes leen al Dr. Seuss de todos modos?
Existen otras teorías de origen "nerd". Por ejemplo, puede ser un juego con la palabra "turd" o un acortamiento de "ne'er-do-well". Pero según los etimólogos, estas teorías son muy poco probables.
4 LOL
Internet está lleno de historias de padres o abuelos de alguien que accidentalmente usaron "LOL" (que significa "Mucho amor", o eso creen) en las situaciones más inapropiadas. Por supuesto, la mayoría de nosotros sabemos que "LOL" en realidad significa "reírse en voz alta" y que se originó en la década de 1980.
Sin embargo, es posible que se sorprenda al saber que "LOL" se usó por primera vez en la década de 1960 y que en realidad era la jerga del doctor para "ancianita". aparente angustia ".
En los años sesenta y setenta, las computadoras de la misión Apolo de la NASA utilizaron la "memoria LOL". Este se llamaba así por las antiguas trabajadoras textiles, las "viejecitas", que combinaban el software con alambre de cobre.
3 Freelance
Hoy en día, el término "freelancer" describe a alguien que trabaja independientemente. Suena como una palabra moderna, pero en general se cree que se originó entre los siglos XIV y XVI.
En aquel entonces, los caballeros mercenarios medievales sin ninguna lealtad a menudo llevaban a sus lanzas a la batalla por la mayor parte del dinero, ya fuera pagado por un príncipe o un estado.
En 1819, el término se popularizó en la novela histórica de Sir Walter Scott. Ivanhoe: "Le ofrecí a Richard el servicio de mis Free Lances, y él los rechazó ... gracias a los tiempos bulliciosos, un hombre de acción siempre encontrará un empleo".
2 Twerk
"Twerking" fue popularizado recientemente por Miley Cyrus, pero sus orígenes se remontan a 1820. En aquel entonces, se escribía como "twirk" y se usaba como un sustantivo para describir un movimiento de torsión o sacudidas.
Para 1848, "twirk" se había convertido en un verbo. Cincuenta años después, su ortografía cambió ligeramente. Una "e" se sustituyó por la "i" y la "twirk" anterior se convirtió en "twerk".
Cómo “twerk” pasó de una palabra que describía un movimiento brusco a una palabra que describe un tipo particular de movimiento de baile es un misterio, pero puede haber tenido algo que ver con la escena musical “Bounce” de Nueva Orleans en la década de 1990. En aquel entonces, el término "twerk" se asociaba principalmente con el disco de DJ Jubilee "Do the Jubilee All", que incluía la línea "Twerk baby, twerk baby, twerk, twerk, twerk".
1 gatito
Hoy en día, la palabra "coño" se usa principalmente cuando se habla de sexo. Puede referirse al órgano sexual femenino o, en un sentido insultante, a la mujer misma. A veces, también se utiliza como un insulto contra los hombres cobardes. Y aún otras veces, aunque muy raramente, también puede referirse a un gato.
Como la mayoría de las palabras, el origen de "coño" es un poco misterioso. Algunos, como Bob Garfield y Mike Vuolo, los anfitriones del podcast Valle del Léxico, afirman que la palabra "coño" apareció por primera vez a finales de 1500 en el trabajo de un panfletista inglés Philip Stubbs.
Stubbs aparentemente usó la palabra "coño" para referirse a una mujer de una manera no sexual. los Diccionario de ingles Oxford coincide y sugiere que "gatito" se refiere a una niña o una mujer con características de un gato.
Otros afirman que los idiomas como Old Norse y Old English tienen palabras similares a "pussy" que significan "vulva" o "pocket". Creen que de estas palabras se derivó "pussy".
De donde quiera que venga la palabra, parece que el "gatito" se usó por primera vez para referirse a la vagina de una mujer en una canción de campo vulgar del siglo XVII.