10 palabras cotidianas con orígenes inesperados

La etimología, o el estudio del origen de las palabras, es un material seco y polvoriento que te dará alergias si juegas con él por mucho tiempo. También resulta ser uno de nuestros temas favoritos, porque a veces una palabra recorre un camino tan retorcido para llegar a su significado moderno, que todo lo que puedes hacer es rascarte la cabeza y preguntarte cómo la civilización logra seguir adelante. Sigue leyendo para saber qué palabra comenzó cuando la gente mordió las cabezas de los pollos, cómo una palabra pacífica se convirtió en un símbolo internacional de odio y cómo los zapatos de madera cambiaron el mundo.

10

Evidente

Lo que significa ahora: "Completamente carente de sutileza; muy evidente."

Lo que solía significar: una bestia de mil lenguas del infierno.

En la década de 1600, los británicos comenzaron a usar la palabra descarada como una forma de describir a las personas que eran vulgares y ruidosas. Por supuesto, eso no es un cambio importante en la definición actual, pero antes de 1596, flagrante ni siquiera era una palabra; Fue inventado por Edmund Spenser en su historia de fantasía "La reina de las hadas" para describir a un monstruo del infierno, una bestia gigante con mil lenguas: la bestia flagrante.

"La reina de las hadas" era esencialmente una alegoría larga y prolongada para la religión inglesa del siglo XVI, y cada personaje simbolizaba una persona o un ideal en el mundo real. La Reina Hada, por ejemplo, fue la reina Isabel I. La Bestia descarada representaba calumnias e iniquidades, y a medida que la historia se hizo popular, la gente comenzó a utilizar la idea de la Bestia descarada como un insulto a las personas que eran demasiado ruidosas. Sería como llamar "Bob Esponja" a una persona que es odiosamente estúpida hoy. Finalmente, flagrantemente perdió las connotaciones negativas de "vulgaridad" y se convirtió en sinónimo de obvio.

9

Geek

Lo que significa ahora: "Una persona que no está de moda o socialmente inepta, o alguien con una devoción excéntrica a un interés particular (un geek de la computadora)".

Lo que solía significar: un monstruo del circo.

Todos sabemos lo que es un geek hoy en día; El internet esta cubierto en ellos. Aparte de todo el estereotipo socialmente inepto, los geeks también son vistos como bastante inteligentes, incluso si esa inteligencia se manifiesta como un conocimiento enciclopédico de qué gemas de mejora dan más agilidad a un druida feral en World of Warcraft, o algo así.

Pero originalmente, la palabra significaba algo completamente diferente: un monstruo del circo. Tan reciente como los comienzos de 1900, los circos itinerantes mostrarían lo que llamaron "espectáculos geek", presentando artistas con alguna habilidad o característica completamente extraña (The Bearded Lady, Pretzel Man, etc.), o una actuación en la que sucedió algo extraño. Por lo general, eso significaba que una persona comía algo asqueroso, como morder las cabezas de pollos vivos.

Y como un alejamiento más de los geeks inteligentes de hoy, se cree que la palabra geek en esos programas proviene de la antigua palabra alemana geck, que era básicamente una persona estúpida.

8

Peligro

Lo que significa ahora: "Un peligro o riesgo".

Lo que solía significar: un juego de juego jugado con dados

En el siglo XIV, Geoffrey Chaucer escribió "Los cuentos de Canterbury", una parte de la cual describe a jóvenes jugando un juego de dados llamado Hazard. Este era un juego de azar bastante popular en Francia en ese momento, en el que una persona tira un dado y los espectadores hacen apuestas sobre cómo se desarrollará una serie de tiradas. Las reglas eran complicadas por decir lo menos. Trate de darle sentido a esto:

“El lanzador comienza lanzando los dados para determinar el Punto Principal. Este debe ser un puntaje entre 5 y 9. Ahora el lanzador lanza los dados nuevamente. Si la puntuación es la misma que la del Punto Principal, esto se conoce como un nick y el lanzador gana. Si se tiró un 2 o un 3, eso es un out y el lanzador pierde. 11 y 12 también son outs, excepto en ciertos casos: una tirada de 11 después de un Punto Principal de 7 es un nick, y también una tirada de 12 después de un Punto Principal de 6 o 8. "

Con el tiempo, la imagen negativa de los juegos de azar llevó al nombre de ese juego en particular, Hazard, que se usaba para describir cualquier tipo de juego de azar, como "Está fuera de los peligros de jugar de nuevo". Durante unos doscientos años, la palabra evolucionó a Significa cualquier tipo de riesgo. Curiosamente, el juego atrapado en un juego de dados es una versión simplificada de Hazard.

7

Condenar al ostracismo

Lo que significa ahora: "Excluir a alguien de una sociedad o grupo".

Lo que solía significar: un procedimiento gubernamental para prohibir literalmente a alguien de Atenas durante diez años.

La democracia ateniense fue increíblemente influyente desde 550 aC hasta alrededor de 320 aC. Prácticamente crearon el modelo por el cual muchas otras ciudades-estado griegas construyeron sus propios gobiernos democráticos. Sin embargo, tenían algunas costumbres que nos pueden parecer extrañas hoy. Uno de ellos fue el ostracismo. Cada año, a los ciudadanos atenienses se les daba la oportunidad de votar a cualquier persona que fuera expulsada de la ciudad-estado por una década. No había una lista específica de personas entre las que podían elegir; podían votar para excluir a un criminal con la misma facilidad con que podían votar para deshacerse de su hermano (aunque normalmente se elegía una figura política).

Mientras que al menos 6.000 personas votaron, a los que recibieron la mayoría de los votos se les dio diez días para irse. Si regresaban antes de que terminara el período de diez años, serían ejecutados. Pero no volverían sin un centavo, sus posesiones y su estado serían restaurados. Sería como si nunca se fueran.

Los arqueólogos han descubierto algo cerca de 12,000 "ostraka", los fragmentos de cerámica utilizados para escribir los votos. De ellos, casi 5,000 son votos para un hombre llamado Megacles. Habla de impopular.

6

Tóxico

Lo que significa ahora: Venenoso

Lo que solía significar: tiro con arco griego

En griego antiguo, la palabra toxon significa arco, así como "las flechas disparadas desde el arco", y en realidad solo tiro con arco en general. Más tarde, los griegos agregaron a eso, creando la palabra toxicus, que significa "veneno para usar en las flechas". Toxicus se abrió camino a través del latín, luego el francés y finalmente el inglés, terminando como la palabra que usamos hoy en día, tóxica. La combinación inusual de veneno y arcos, sin embargo, comenzó con Hércules.

En la historia de Hércules, el héroe mítico tuvo que enfrentar doce trabajos o desafíos. El segundo desafío que enfrentó fue la Hidra, una serpiente con nueve cabezas y sangre venenosa. La Hydra era aparentemente invencible; cortar una de sus cabezas solo hizo que crecieran dos cabezas más en ese lugar. Hércules finalmente lo derrotó cauterizando cada cuello con una antorcha después de cortar una cabeza. Luego, después de quitar la cabeza final de la Hidra, Hércules sumergió sus puntas de flecha en la sangre: "hizo que sus toxinas fueran venenosas".

5

Villano

Lo que significa ahora: "Una persona culpable o capaz de un crimen o maldad".

Lo que solía significar: un trabajador agrícola

Todos, especialmente Batman, están familiarizados con los villanos. Gracias a más de medio siglo de películas, todos sabemos que el villano es el malo. En el siglo XIV, sin embargo, los villanos eran la columna vertebral de la agricultura. Es decir, eran los chicos que trabajaban en las granjas. La palabra villano es en realidad una antigua palabra francesa que saca sus raíces de la palabra "villa", latín para casa de campo.

Con el tiempo, el significado de la palabra cambió gradualmente: los trabajadores agrícolas eran pobres, prácticamente campesinos. Los campesinos, siendo pobres, no son dignos de confianza. Personas indignas de confianza cometen delitos. Y, finalmente, terminamos con la definición moderna de villano, que es una persona rica que es asesinada por James Bond.

4

Mierda

Lo que significa ahora: Bueno, ya sabes.

Lo que solía significar: un sonido abrupto de un instrumento de viento.

La palabra caca significa bastantes cosas, todas ellas completamente diferentes. En términos náuticos, la caca es la cubierta de popa de un barco, una frase que surgió en el siglo XVIII. Como verbo, la palabra caca se usó originalmente en la década de 1500 para describir una breve ráfaga de sonido de un instrumento de viento, como una bocina. Para la década de 1700, el sonido de una "breve ráfaga de viento" ya había comenzado a asociarse con algo más que involucraba el movimiento de gas a través de tuberías.

A partir de ahí, fue solo una cuestión de tiempo hasta que alcanzó su definición actual. Al principio era una frase que usaban los niños, luego la caca se filtraba lentamente en la cultura moderna y, a comienzos del siglo XX, era una palabra familiar, casi al mismo tiempo que la plomería interior se convertía en algo común, de hecho.

3

Pelea

Lo que significa ahora: "Un argumento enojado o desacuerdo".

Lo que solía significar: un perno de ballesta de cabeza cuadrada.

Técnicamente, nadie realmente usa la palabra disputa día a día. "Argumento" funciona igual de bien. Dicho esto, sigue siendo una palabra universalmente conocida en el idioma inglés. La pelea por lo general significa algo así como una pelea verbal, pero también puede significar una larga disputa entre dos personas, como una vieja pelea entre familias que se remonta a generaciones. Esa definición fue ampliamente utilizada durante el siglo XV.

Sin embargo, regrese al siglo 13 y la pelea es un tipo especial de punta de flecha en una ballesta de cuatro lados, que proviene de la palabra latina quadrus. Quarrel también se convirtió en la palabra utilizada para un panel cuadrado de vidrio, que de nuevo proviene de la raíz latina para "cuatro". No hay indicios de cómo pasó la pelea de describir un perno de ballesta a convertirse en la palabra para un argumento, pero nos gustaría Creo que es porque los argumentos se resolvieron con luchas de ballesta durante la Edad Media.

2

Esvástica

Lo que significa ahora: el símbolo del Partido Nazi y el Tercer Reich.

Lo que solía significar: Bienestar y buena suerte.

Mucho antes de que Hitler pusiera una esvástica en todas las banderas y uniformes militares de Alemania en 1932, el símbolo ya existía durante casi 3.000 años. El registro más antiguo conocido del uso de la esvástica proviene de piezas de cerámica que datan de la antigua Troya, alrededor del año 1000 aC. La palabra en sí proviene de la palabra svastika en el idioma sánscrito, que se traduce como "ser afortunado". Como el sánscrito se originó en la región indo-aria, especialmente en la India, no es sorprendente que las esvásticas aparezcan en gran medida en el simbolismo del budismo y el hinduismo. Para los budistas, la esvástica representa la eternidad; Los hindúes usan una esvástica para representar al dios Ganesha.

Cuando Hitler se apoderó de la esvástica para sus propios fines, se sintió atraído por su importancia indo-aria, afirmando que representaba la "misión de la lucha por la victoria de la raza aria".

1

Sabotaje

Lo que significa ahora: "Destruir, dañar u obstruir deliberadamente".

Lo que solía significar: caminar ruidosamente con zapatos de madera.

En la Francia del siglo XIII, los zapatos de madera no estaban a la moda. Estos zapatos de madera se llamaban sabots, eran usados ​​por ciudadanos de clase baja porque eran más baratos que los zapatos de cuero. Ahora, si alguna vez ha intentado caminar más de unos pocos pasos en un zapato de madera, sabe que es difícil, torpe y ruidoso. Los franceses notaron ese hecho también, y se les ocurrió una palabra para describirlo: saboter, para caminar sabosamente usando sabots.

Finalmente, el sabotaje cambió a sabotaje y al significado que conocemos hoy en día, pero el salto de "caminar ruidosamente" a "destrucción deliberada" viene con una historia divertida: cuando los trabajadores franceses se declararon en huelga, lanzaron furiosamente sus zapatos de madera a la maquinaria de la fábrica. dañándolos más allá de la reparación. Así, los zapatos de madera se convirtieron en un símbolo de destrucción.

Desafortunadamente, esa historia no ha sido verificada, y la mayoría de los etimólogos piensan que el significado moderno surgió a través de una historia comparativamente aburrida: los zapatos de madera lo hacen torpe, y el saboter se conoce como cualquier tipo de desorden, como interpretar las palabras mal en una Habla y se queja por completo todo el asunto Para 1910, el saboter había progresado aún más hasta convertirse en un malvado malicioso, y la palabra se cambió a sabotaje.

Andrew Handley

Andrew es un escritor independiente y el propietario del sexy y sexy HandleyNation Content Service. Cuando no está escribiendo, suele ir de excursión o escalar, o simplemente disfruta del aire fresco de Carolina del Norte.