Compartir:
Los 10 peores pasos falsos diplomáticos de políticos famosos
En ninguna parte son más peligrosos los errores que en la política, donde una palabra equivocada podría llevar a un conflicto entre naciones. A pesar de eso, muchos políticos todavía hacen su parte justa de errores cuando están en el extranjero, como se ve en los siguientes ejemplos.
Crédito de la foto destacada: The Telegraph10 La lujuria de Jimmy Carter por Polonia
El presidente Jimmy Carter podría decirse que contribuyó mucho al uso de intérpretes en la política. Los intérpretes de lenguaje de señas aparecieron por primera vez en la televisión nacional cuando aceptó la nominación de su partido, y también fue el presidente que firmó la Ley de Intérpretes de la Corte de 1978. , ha tenido sus problemas con la traducción, también.
En 1977, durante una visita a Polonia, Carter pronunció un discurso para expresar su objetivo de conocer los "deseos de futuro de los polacos". Sin embargo, su intérprete tradujo esa frase a una audiencia polaca desconcertada como "Deseo carnalmente a los polacos". ”
Este primer error fue lo suficientemente malo, pero el intérprete, Steven Seymour, no había terminado. También tradujo mal las palabras de Carter sobre su partida de los Estados Unidos en una frase que significaba que el presidente había abandonado a su país para siempre. Seymour incluso convirtió el elogio de Carter por la constitución polaca en palabras que lo calificaban como un objeto de ridículo. Obviamente, Carter consiguió un nuevo intérprete para el resto de su visita.
Por cierto, no es la única vez que las palabras de un presidente de Estados Unidos, ya sea por una mala traducción o por una cita directa, han dado lugar a un contratiempo diplomático en Polonia. En 2012, el presidente Barack Obama envió disparos a los polacos cuando se refirió a los campos de exterminio nazis en el país como "campos de exterminio polacos", lo que parece sugerir que los nazis polacos y no los alemanes eran responsables de ellos. Dado que esto fue durante una ceremonia de premiación póstuma para un héroe polaco de la resistencia contra los nazis, se podría decir que no pudo haber elegido un peor momento para su desliz.
9 George Bush Sr. da un salto a los australianos "The Forks"
En una visita a Canberra en 1992, George H.W. Bush, sin saberlo, insultó a un grupo de lugareños dándoles el signo V mientras pasaba en su automóvil blindado. El gesto puede significar "Victoria" en Estados Unidos, pero significa algo radicalmente diferente en Australia cuando se da con la palma hacia adentro, como en el caso de Bush Senior. Usado de esa manera, en realidad es equivalente al dedo medio levantado en los Estados Unidos.
Más tarde, ese mismo día, el Sr. Bush pronunció un discurso en el centro local de Estudios Americanos que aboga por los esfuerzos más firmes "para fomentar una mayor comprensión" entre las culturas estadounidense y australiana. los Lakeland LedgerAl informar sobre el error gestual del presidente, escribió: "Usar guantes cuando el extranjero sería un comienzo".
8 Voreqe Bainimarama Snubs Medvedev por su ayudante
Voreqe Bainimarama, el primer ministro de Fiji y el hombre de donde se origina el término "República de Bainimarama", causó un momento bastante embarazoso para sus anfitriones rusos cuando visitó Moscú para una reunión diplomática. Como se puede ver en los videos oficiales del encuentro, la mano extendida de Bainimarama de alguna manera logró extrañar al primer ministro ruso Dmitry Medvedev a pesar de que el primer ministro ruso sacó su propia mano para saludarlo. En cambio, Bainimarama claramente se apartó de Medvedev y le dio la mano a los dos ayudantes de este último, lo que provocó que Medvedev rechazara su vergüenza actuando como si hubiera extendido su brazo para quitarle el polvo imaginario.
Teniendo en cuenta que esta fue la primera visita de un primer ministro de Fiji a Rusia, no fue un comienzo muy auspicioso para tal precedente. Afortunadamente, Bainimarama finalmente logró golpear el objetivo más tarde, como se puede ver en las fotos de las dos manos temblorosas.
7 George Bush Sr. vómitos en el regazo de su anfitrión
Es cierto que difícilmente podría haberlo ayudado si se sentía enfermo, pero Bush padre hizo uno de los errores más conocidos de la política internacional cuando vomitó al primer ministro japonés Kiichi Miyazawa durante un banquete diplomático.
Afortunadamente para las relaciones entre Japón y Estados Unidos, no lo estaba haciendo para representar su postura sobre un tema geopolítico. Bush padre estaba supuestamente enfermo de gripe intestinal en ese momento. El incidente le ganó algo de popularidad en Japón por un tiempo, sin embargo, como una nueva palabra para vomitar entró en la jerga japonesa poco después: bushu-suru, o "hacer un arbusto".
6 Michelle Obama toca a la reina
La reina de Inglaterra es intocable, en muchas situaciones, literalmente. El protocolo formal para reunirse con la reina dicta que no debes tocarla más allá de un educado apretón de manos (lo llaman así, pero en realidad es solo una breve reunión de las manos cuando se hace correctamente).
Entonces, cuando la Primera Dama Michelle Obama rompió la regla al arrojar un brazo alrededor de Su Majestad, los medios británicos se sorprendieron comprensiblemente. Fue una violación de una de las reglas de conducta clásicas.
Afortunadamente para la señora Obama, la reina misma pareció tomárselo con calma. No era la primera vez que tenía que sufrir un contacto (común), después de todo. El ex primer ministro australiano John Howard y Paul Keating fueron acusados de tocar a la Reina, y se sabe que el ciclista canadiense Louis Garneau hizo lo mismo cuando puso un brazo alrededor de ella para tomar una foto personal. Aun así, uno pensaría que los primeros dos, así como la propia Sra. Obama, como figuras políticas, habrían sido más conscientes de la etiqueta real que un ex ciclista que simplemente esperaba un buen recuerdo.
5 el príncipe Felipe y las lanzas aborígenes
Los reales también cometen errores. El famoso Duque de Edimburgo, propenso a los errores, preguntó a algunos aborígenes durante una visita a Australia si todavía se lanzaban lanzas entre sí.
El receptor de la pregunta, el empresario aborigen William Brim, dijo: "No, ya no hacemos eso".
El jurado aún está deliberando sobre si la consulta del Príncipe Felipe podría haberlos tentado a cambiar eso o no.
4 Silvio Berlusconi y el bronceado de Obama
Silvio Berlusconi siempre ha sido popular por su boca, pero cuando se refirió al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, como "bronceado", otras bocas aún estaban abiertas. Hizo el comentario dos veces, incluso incluyó a la Primera Dama de los Estados Unidos en la segunda declaración, que emitió más tarde en Milán: "No lo creerías, pero [Barack Obama y Michelle Obama] van a tomar el sol en la playa juntos, su esposa. también es bronceado ".
Cuando se le criticó por los comentarios, respondió llamando imbéciles a sus críticos y diciendo que había estado felicitando a los Obamas.
Es incierto si Barack y Michelle Obama lo tomaron de esa manera, ya que no hubo respuestas de su parte. Sin embargo, es un punto de interés que durante la reunión del G20 donde él y los Obamas se reunieron nuevamente, Berlusconi fue el único líder mundial que la Sra. Obama saludó con un apretón de manos en lugar de un beso y un abrazo.
3 Schröder apaga la llama conmemorativa de las víctimas del Holocausto
En el 2000, el canciller alemán Gerhard Schröder visitaba Israel cuando cometió uno de los peores errores que un funcionario alemán puede hacer mientras se encuentra en el país. Como hacen todos los dignatarios extranjeros en Israel, fue a presentar sus respetos en el Memorial del Holocausto Yad Vashem, guiado por el primer ministro israelí Ehud Barak. Una llama eterna arde allí para los seis millones de judíos asesinados por los nazis. Desafortunadamente, cuando Schröder fue a encender la llama, giró el interruptor de manera incorrecta, extinguiendo el fuego.
Barak intentó arreglar la llama pero no tuvo éxito. Al final, un empleado del memorial de Yad Vashem tuvo que encenderlo nuevamente con un encendedor de gas.
2 amapolas de david cameron
El primer ministro británico causó un poco de fricción con sus anfitriones en su visita a China en 2010, cuando él y su delegación asistieron a un evento oficial con amapolas como sus boutonnieres. La delegación de Cameron estaba observando la costumbre británica de ponerse amapolas en noviembre para recordar sus muertos en la guerra. Desafortunadamente, las amapolas rojas significan algo más para los chinos, especialmente cuando están asociadas con los británicos.
Los chinos lucharon en las guerras del opio contra los británicos en el siglo XIX, y en consecuencia perdieron las dos guerras y Hong Kong. Las amapolas, la fuente del opio, son por lo tanto amargos recordatorios de la vergüenza de esas derrotas, y los funcionarios chinos en realidad solicitaron que Cameron y sus compañeros eliminaran las amapolas antes del evento. Los funcionarios británicos se negaron.
1 Sarkozy y Obama piensan que Netanyahu es insoportable
Durante la cumbre del G20 en Cannes en 2011, el presidente francés Nicolas Sarkozy y el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, fueron escuchados por la prensa que tuvo un diálogo privado sobre Benjamin Netanyahu, el primer ministro israelí. En otro momento accidental de micrófono caliente, los dos discutieron Netanyahu con menos de su diplomacia habitual.
"No puedo soportar a Netanyahu, es un mentiroso", dijo Sarkozy en un momento dado.
"¿Estás harto de él?", Replicó Obama. "Tengo que tratar con él incluso más a menudo que tú".
Si bien el intercambio no fue publicado por los medios de comunicación durante la cumbre, finalmente se filtró poco después ... lo que probablemente no ayudó a los esfuerzos de los tres líderes para obstaculizar los planes nucleares de Irán en ese momento.
Cuando se le preguntó acerca de la conversación, las oficinas de Sarkozy y Obama no hicieron comentarios. Presumiblemente porque los habían agotado a todos en su conversación durante la cumbre.