10 maneras inesperadas que la cultura estadounidense traduce en el extranjero

Todo el mundo sabe que la mayor exportación de Estados Unidos es su cultura. Los productos, la moda y las películas estadounidenses se consumen en todo el mundo, y nuestras celebridades son muy queridas, con películas de Hollywood que recaudan miles de millones y músicos estadounidenses que venden estadios en ciudades distantes. No debería sorprender que muchas ideas culturales estadounidenses se hayan copiado en todo el mundo y se hayan adaptado para adaptarse al mercado local. Pero a veces, un cierto estilo o subcultura despega en el último lugar que uno esperaría y se transforma hasta que es extraño.

10 pandilleros mexicanos despegan en Japón

En el este de Los Ángeles y en otras ciudades de los EE. UU., Los mexicano-americanos de segunda y tercera generación han creado una subcultura muy distintiva. Conocida como cultura "cholo", tienen una gran cantidad de tatuajes, usan ropa holgada, conducen autos de lowrider y escuchan música Spanglish con fuertes influencias del hip-hop. Al igual que el rap gangster, la música cholo tiene una fuerte influencia criminal, a menudo glorificando a las pandillas y al tráfico de drogas. Sin embargo, también tiene matices nacionalistas muy poderosos. La identidad mexicana es fundamental para la cultura, y la bandera mexicana ocupa un lugar destacado en su moda.

En los Estados Unidos, el cholo rap está bastante limitado a las comunidades mexicoamericanas. Pero curiosamente, ha encontrado una cálida acogida en Japón, donde muchos jóvenes han ido más allá de simplemente abrazar la música al abrazar el estilo también. Gran parte de esta popularidad puede atribuirse al ejecutivo musical Shin Miyata, quien fundó el sello discográfico japonés Barrio Gold e introdujo músicos populares de cholo en Japón. Desde que el género despegó, los actos locales incluso lo han imitado con canciones que mezclan letras en inglés, español y japonés junto con el estilo distintivo de la moda chicano.

9Heavy metal en Siria desgarrada por la guerra

Si bien el debate continúa sobre si el heavy metal nació en Estados Unidos o Gran Bretaña, nadie puede dudar de que bandas estadounidenses como Aerosmith, Kiss y Blue Oyster Cult tuvieron un papel muy importante en la configuración del género. Los temas de ira, agresión y lucha contra los poderes que siempre han sido fundamentales para la música. El heavy metal despegó en Europa y es extremadamente popular en Escandinavia.

Sin embargo, un lugar donde no esperaría verlo es en el país devastado por la guerra de Siria. En 2014, un metalero sirio local realizó un documental sobre la escena del heavy metal en su país. Mucho antes de la guerra civil, la cultura metalúrgica siria operaba estrictamente de forma clandestina, excluida y vista con sospecha por los elementos musulmanes conservadores dentro de la sociedad. En 2009, las autoridades sirias arrestaron al músico de heavy metal Bashar Haroun por supuestamente incitar al "culto al diablo".

Con el estallido de la guerra, la escena ha luchado para mantenerse viva y vibrante, ya que los lugares donde se realizan los metaleros se dañan o se destruyen. Si bien el gobierno de Assad nunca ha sido amistoso con ellos, los rebeldes islamistas sirios han impuesto prohibiciones oficiales a toda la música no islámica.

8Raggare es una cultura sueca de rockabilly que glorifica al sur de Estados Unidos

La imagen internacional de Suecia es la de un país muy gentil, indulgente y políticamente correcto, en el que se fomenta el multiculturalismo y se desaprueban las manifestaciones generales de alboroto. Es el último lugar en la Tierra en el que uno esperaría ver a grandes grupos de personas reunidos en autos clásicos de la década de 1950 con grandes llantas y banderas confederadas para emborracharse y escuchar música country.

Raggare es una cultura automovilística obsesionada con los autos clásicos americanos. La gente se reúne en medio del campo para tener básicamente una fiesta gigante en el portón trasero. La ropa vintage está desgastada. La música country, el rock and roll y el rockabilly sonó. La cerveza se consume en grandes cantidades y, ocasionalmente, se desatan peleas. La bandera confederada es un símbolo popular en raggare. A pesar de sus tonos oscuros, los suecos lo ven como el último símbolo de la rebelión. Y en su corazón, eso es de lo que se trata la rebelión contra la sociedad sueca, a veces tensa.

7Emo Kids se apedrean a la muerte en Irak

Los niños emo en occidente reciben mucho odio. Es una subcultura construida alrededor de la tristeza y la lucha emocional, generalmente limitada a la juventud blanca suburbana. Los niños emo se visten con ropa oscura y jeans ajustados. Muchos usan su cabello puntiagudo y se ponen delineador de ojos u otro tipo de maquillaje. Se unen a través de la miseria percibida de su vida cotidiana. En Occidente, sus luchas pueden incluir desintegraciones, estrés escolar, padres que no entienden y estar en tierra, pero también pueden incluir problemas tan serios como la depresión y la aceptación social.

La cultura emo ha despegado en Irak, donde muchos de sus seguidores están sufriendo a través de diferentes tipos de tragedias. Los emos iraquíes copian la música y el distintivo estilo de vestir. Sin embargo, la sociedad islámica del país es mucho menos complaciente con ella. En 2012, los grupos militantes chiítas en Bagdad encabezaron una campaña dirigida contra los adolescentes que adoptaron el estilo y amenazaron con matarlos si no se cambiaban la ropa. Al menos 14 jóvenes fueron apedreados a muerte, aunque la campaña fue denunciada por muchos clérigos.

6Moscow está infestado de hipsters

Al igual que la pornografía, la mayoría de las personas luchan por llegar a una definición de qué es exactamente un hipster, pero uno lo sabe cuando lo ve. En los últimos 10 años, parece que los hipsters se han vuelto omnipresentes en las ciudades estadounidenses, una subcultura de personas que se niegan a ser agrupadas en una subcultura. No pueden ponerse de acuerdo sobre qué tipo de moda, música o literatura les gusta, pero pueden estar de acuerdo en que los que todos los demás siguen son basura.

Algunos podrían pensar que la cultura inconformista solo puede sobrevivir en lugares como América y Europa occidental, donde las personas son prósperas y lo suficientemente indulgentes como para aceptar el engaño engreído y divertido como una filosofía de vida. La Rusia autoritaria parece ser el último lugar donde el escritor-barista demisexual ovo-lacto-pescatarian puede encontrar aceptación. Pero lo hacen. Los hipsters rusos, al igual que sus homólogos estadounidenses, no pueden definirse por lo que les gusta, sino solo por lo que no les gusta: la política, la música convencional, Estados Unidos, Rusia, el consumismo, los empleos de nueve a cinco y el afeitado.

Al igual que sus contrapartes estadounidenses, Moscú y San Petersburgo están floreciendo con jóvenes delgados que juegan con el ukelele y se relajan en el parque. Aun así, de alguna manera, dudamos. PortlandiaEl remake en idioma ruso será un éxito.

5Biker Gangs y Metalheads vagan por los llanos africanos

https://www.youtube.com/watch?v=x4glaAqGQ3I

Las pandillas de motociclistas comenzaron a aparecer en el Oeste de Estados Unidos posterior a la Segunda Guerra Mundial, donde las grandes carreteras abiertas y un espíritu independiente del Salvaje Oeste eran la norma. Muchos veteranos de combate que regresaban de la guerra buscaban algo para distraerse de la monotonía de la vida civil. Grandes grupos de entusiastas de las motocicletas se juntaban y formaban clubes locales, luego salían a las calles y viajaban en masa. Si bien la Asociación Americana de Motociclistas (AMA) fue y sigue siendo la más grande, a muchos ciclistas no les gustaron sus reglas y estructuras estrictas. Estos grupos se separaron y formaron bandas de motociclistas "fuera de la ley", con sus propios estatutos que reflejan la cultura del grupo local.

Las bandas de moteros son famosas por sus chaquetas de cuero cubiertas de parches, fiestas duras y actitudes difíciles. El heavy metal tiende a ser su música de elección. Si bien la mayoría son amigables en última instancia, muchas de estas pandillas participaron en el tráfico de drogas, actividades delictivas y la supremacía de los blancos. La cultura motera se extendió a Europa, Australia y Sudáfrica, donde fue muy popular entre los sudafricanos blancos y la ideología de la era del apartheid.

En la radicalmente diferente Sudáfrica de hoy, las pandillas de motociclistas y la música heavy metal están explotando en popularidad entre la comunidad negra. Una pandilla de motociclistas negros llamada Sowetan Eagles está liderando una campaña para eliminar las tensiones raciales de la cultura ciclista sudafricana, donde los mítines son uno de los últimos bastiones del racismo del apartheid de la vieja escuela. La música metal también está creciendo en la vecina Botswana, con fanáticos que adoptan el estilo de vestir de motociclista vestido de cuero y una actitud fuerte y rebelde.

4Indonesia es la última cuna del punk

El movimiento del punk rock se extendió por la América de los años 70 como un virus, convirtiéndose en la contracultura más calurosa de la época. Todos querían llamar punk a su movimiento, desde anarquistas políticos duros hasta cristianos rebeldes, pandillas de motociclistas narcotraficantes y jóvenes que buscaban una excusa para ir de fiesta. Para el nuevo milenio, el término "punk" se había vuelto un poco anticuado en Occidente, y cualquiera que se llamara punks se consideraba cursi, si no totalmente atrasado. Sería difícil encontrar alguna banda estadounidense moderna etiquetada como punk rock.

En Indonesia, el país musulmán más grande del mundo, la escena punk está viva y sana, tanto musical como culturalmente. Las bandas punk autodenominadas pasan el rato en los bares locales y debajo de los puentes en Yakarta. Algunos grupos, como la banda Marjinal, incluso ofrecen comida, refugio, clases de música y clases de cigarrillos a los niños de la calle.

3vaviles del rio congo

Pocas ideas culturales son más americanas que el vaquero. Él ejemplifica el individualismo robusto, la aventura y la determinación feroz para hacer frente a la adversidad. A mediados del siglo XX, a medida que las películas crecían en importancia, los vaqueros de western se convirtieron en un elemento básico de las salas de cine de Estados Unidos y, de hecho, del mundo. En los Estados Unidos, el boom de las películas occidentales provocó un resurgimiento del interés en todo lo relacionado con los vaqueros. Pero ese no fue el único lugar donde explotó.

En el Congo belga, un país extremadamente pobre todavía controlado por sus amos imperiales, los negros urbanos que viven en barrios segregados con poca o ninguna oportunidad comenzaron a clamar en salas de cine cerradas e improvisadas para ver a los occidentales estadounidenses, como Buffalo Bill. Surgió una nueva subcultura. Los jóvenes se llamaron a sí mismos "Bills" por el personaje de película más ubicuo de la época. Se vestían como vaqueros con los icónicos sombreros, botas y camisas a cuadros.

La cultura se trataba de expresar aprecio por las películas que amaban, sin duda. Pero también llevaba un fuerte mensaje anticolonial. La cultura de los vaqueros tenía que ver con la violencia, el individualismo y la autodependencia, todos los cuales se oponían a las nociones imperialistas de la servidumbre racial y económica. Algunos estudiosos argumentan que la popularidad de las películas occidentales en el Congo ayudó a conducir a la resistencia a menudo violenta que ganó la independencia del país en 1960.

2Las personas japonesas que quieren ser negras

No debería sorprender que Japón ocupe tres espacios en esta lista. América y Japón tienen una larga historia de influencias culturales entre sí, y no tienes que mirar más allá de los clubes de anime locales para ver a los adolescentes estadounidenses que desean ser japoneses.

Muchas subculturas americanas han encontrado una base de fans en Japón. "B-style", un baúl de "negro" y "estilo de vida", es un japonés obsesionado con el hip-hop, el rap gangster y la cultura afroamericana. Muchos copian cómo se visten los raperos, con ropa holgada, joyas y tatuajes. Algunos van tan lejos como para oscurecer su piel a través de un bronceado excesivo y acuden a salones especiales para enrollar o trenzar su cabello en forma de maíz. Los raperos estadounidenses tienen enormes bases de fans en Japón, y el rap en japonés también está despegando.

1Newcastle es la costa de jersey de Europa

La Costa de Jersey fue un fenómeno de la televisión estadounidense, que expuso a millones de personas a las travesuras y al mal comportamiento de un grupo de veinteañeros. Pero mientras puedes encontrar jóvenes adultos de todo el mundo dispuestos a festejar y hacer el ridículo en la televisión, La Costa de Jersey Hizo algo único al vincular la cultura "Guido" de sus estrellas a un lugar geográfico específico.

La respuesta de MTV UK al show fue lanzar Geordie Shore, un reality show basado en la misma fórmula pero centrada en la ciudad de Newcastle upon Tyne en el noreste de Inglaterra. Una antigua ciudad industrial, es conocida por sus ciudadanos de clase trabajadora y acento distintivo, llamado "Geordie". Los miembros del elenco de Geordie Shore no solo emular el comportamiento loco de sus homólogos estadounidenses. Su estilo distintivo de vestido y la obsesión por el tatuaje son familiares también. Al igual que su versión estadounidense, el programa ha ganado un montón de notoriedad en Gran Bretaña, mientras que muchos residentes más tranquilos de Newcastle odian la mala imagen que le ha dado a su región.