Compartir:
10 cosas divertidas que debes saber sobre los acentos
Si entras en un bar o pub que no está en tu ciudad natal, es muy probable que alguien te pregunte dónde vives tan pronto como comiences a hablar. Nuestros acentos nos definen, nos identifican con una determinada región y, a veces, incluso nos estereotipan.
10 lenguaje de señas tiene un acento
Algunos lugares, como Buffalo y Boston, tienen acentos regionales tan fuertes que queda claro cuando se habla con alguien de esas ciudades. Pero no tienes que hablar para tener un acento. También surgen en el lenguaje de señas estadounidense.
Filadelfia tiene uno de esos acentos reconocibles al instante, hasta el punto en que su equipo de fútbol "Iggles" y otras pronunciaciones extrañas se explicaron en un artículo completo en El Washington Post. Sin embargo, ese acento también aparece en la versión de Philly de American Sign Language.
Investigadores de la Universidad de Pennsylvania han comenzado a estudiar el "acento" de la comunidad sorda en Filadelfia. Hasta ahora, han descubierto que ciertas palabras, como "hospital", se han transformado en algo completamente diferente en Filadelfia que en otras áreas. Las formas hechas, el posicionamiento de las manos y la base básica de la comunicación también son únicas.
Los investigadores creen que tales diferencias profundas deben ser preservadas. Se están embarcando en un proyecto a largo plazo para entrevistar a los nativos de Filadelfia y documentar completamente su versión de lenguaje de señas. Los investigadores también están explorando la posibilidad de que la comunidad tenga su propia estructura de oraciones.
En 1984, los niños sordos de Filadelfia fueron educados en un internado, por lo que el acento único todavía puede aparecer allí.
9 'Hacha' tiene una historia sorprendentemente larga
Si escucha que alguien dice "hacha" en lugar de "preguntar", puede asignar automáticamente rasgos étnicos, educativos y culturales distintos a la persona que habla. Es una de esas pronunciaciones y acentos que va más allá de las diferencias regionales.
Cuando el Dr. Richard R. Green se convirtió en uno de los jefes de las escuelas de la ciudad de Nueva York en 1988, declaró la guerra al "hacha", y lo llamó uno de sus "demonios del habla". Quería que desapareciera. Curiosamente, es una pronunciación que tiene siglos de antigüedad y tiene muchos defensores distinguidos.
Según Jesse Sheidlower, presidente de la American Dialect Society, esa pronunciación se remonta a alrededor del siglo VIII. La palabra original en inglés antiguo es "acsain". Derivar "hacha" de eso es en realidad lo más lógico. La gente lo ha estado haciendo durante siglos, incluido el gigante literario Geoffrey Chaucer. La ortografía "hacha" incluso llegó a ser una de las primeras versiones en inglés de la Biblia.
Aunque podría ser técnicamente más apropiado pronunciarlo como "hacha", eso no significa que la pronunciación sea parte del inglés convencional. Mientras que otros acentos ingleses tempranos desaparecieron como el dodo, esta pronunciación se mantuvo en el Caribe y el sur de América.
Eso lo hace un tema delicado. Por un lado, es simplemente la forma en que algunas familias han hablado durante cientos de años. Pero, por otro lado, la pronunciación popular se ha vuelto completamente diferente, lo que hace que el "hacha" tenga un extraño acento regional que muchas personas evitan.
8 Tu acento puede hacerte poco confiable
Los investigadores de la Universidad de Chicago, Boaz Keysar y Shiri Lev-Ari, han analizado seriamente cómo juzgamos el valor de las personas por su acento. De acuerdo con sus hallazgos, consideramos a las personas con diferentes acentos de los nuestros como mentirosos no confiables.
Primero, tomaron una serie de 45 declaraciones cargadas de trivialidades y las grabaron de tres maneras diferentes: con acento nativo, con acento suave (polaco, turco y austriaco-alemán) y con un acento pesado (italiano, coreano). , y turco). Luego los voluntarios escucharon las declaraciones y calificaron su credibilidad. Los voluntarios pensaron que estaban participando en una evaluación de conocimiento. Los resultados fueron increíblemente reveladores, con declaraciones leídas con un acento nativo que se consideraron mucho más sinceras que las leídas con un acento extranjero pesado.
En un experimento de seguimiento, se les dijo a los voluntarios que formaban parte de un estudio para determinar si la dificultad para comprender a un orador hacía una diferencia en la probabilidad de que se creyera al orador. Una vez más, los hablantes nativos y aquellos con solo un acento suave fueron calificados como mucho más creíbles que aquellos con un acento pesado.
Según los investigadores, la razón probablemente tiene que ver con la fluidez cognitiva. Cuando el habla de una persona es difícil de entender y su acento no es familiar, nuestros cerebros trabajan más arduamente para procesar la información. A nuestro cerebro no le gusta trabajar duro, por lo que dudamos de la veracidad de lo que nos dicen.
Por la misma razón, las palabras y frases que riman son más fáciles de recordar, y las compañías con nombres más cortos tienden a ser más exitosas. Los investigadores sugirieron que nuestra opinión de que los oradores con acento son más poco confiables probablemente tenga menos que ver con nuestros prejuicios y más con nuestros cerebros perezosos.
7 El acento bíblico mortal
El hábito de juzgar la confiabilidad de las personas por sus acentos también aparece en la Biblia. En Jueces, Capítulo 12, los hombres de Galaad tomaron posesión de una serie de vados en Jordania después de derrotar a los amonitas. Los hombres de Efraín, que no ayudaron a los hombres de Galaad cuando fueron llamados, se convirtieron rápidamente en enemigos de Galaad también.
Cuando los hombres de Efraín intentaron huir a través de los vados, se les pidió que pronunciaran la palabra "shibboleth" para determinar de qué lado estaban. Sus acentos hicieron que la palabra saliera como "sibboleth", por lo que fueron rápidamente marcados como enemigos, capturados y asesinados. Según el capítulo, murieron 42.000 efraimitas.
Ha sido difícil traducir la historia a idiomas que no distinguen entre los sonidos "s" y "sh", que es el problema que significó la muerte para las Efraimidades. Ni siquiera estamos seguros de cuál era la palabra original, ya que puede significar una "espiga de grano" o una "corriente que fluye".
6 El acento del presentador de noticias
Si sintoniza un canal de noticias local en cualquier lugar de los Estados Unidos, escuchará los últimos titulares que leen exactamente con el mismo acento. Es un acento suave que elimina las entonaciones regionales. También tiene algunas características vagamente molestas, como perchas de acantilado pegadas a las palabras, habla lenta exagerada y pronunciación claramente definida.
Aprender a hablar de esta manera es parte de la mayoría de las clases de transmisión. En la Universidad Temple de Filadelfia, estas clases cubren todo, desde enunciar cada parte de la palabra, especialmente las terminaciones en "-ing" que a menudo se truncan, hasta la eliminación de acentos regionales, frases y patrones de habla.
Pero el acento del presentador de noticias puede estar desapareciendo en la historia. Por ejemplo, la voz y el acento del "gran anunciador" que una vez dominó la radio ahora se ha ido casi por completo, a un lado, a favor de un tipo de discurso más tipo de al lado.
Sin embargo, el acento del presentador de noticias no va sin pelea. Se ha vuelto tan ampliamente aceptado, y se espera, que es increíblemente notable cuando alguien se desvía de él e incluso puede generar respuestas de odio por parte de los oyentes. Cuando la presentadora de Phoenix NBC, Vanessa Ruiz, una presentadora de noticias bilingüe que ha vivido en América del Sur y Europa, así como en los Estados Unidos, pronunciaron ciertas palabras con un acento más auténtico, los espectadores se indignaron tanto que emitió una refutación sorprendentemente calmada y sorprendentemente libre de maldiciones. .
5 Tenemos un acento antes de poder hablar
Es lógico que el acento que más escuchamos cuando somos más jóvenes es con el que hablamos. Pero las investigaciones de la Universidad de Wurzburg en Alemania sugieren que desarrollamos y hablamos con nuestro acento mucho antes de pronunciar nuestras primeras palabras.
Los investigadores encontraron que el llanto de los bebés recién nacidos contenía melodías que imitaban los patrones del habla y el acento de sus padres. Por ejemplo, los bebés franceses eran más propensos a elevar el tono de sus gritos hacia el final, imitando la cadencia del acento de un hablante francés. Los bebés alemanes hicieron exactamente lo contrario, al igual que su idioma.
Estos acentos aparecen en bebés de tan solo tres días de edad. Los investigadores creen que podría ser un intento de formar un vínculo con su madre imitando sus sonidos lo mejor que puedan a esa edad. Aunque sabemos desde hace un tiempo que los bebés pueden oír en el útero, este estudio sugiere que también interactúan con esos sonidos.
Como resultado, el llanto puede proporcionar la base más fundamental para el lenguaje, la comunicación y el acento posterior de un bebé.
4 Estamos muy atrapados con nuestros acentos
Si estamos aprendiendo nuestros acentos antes de que realmente hablemos, tiene sentido que tendamos a mantener el acento que desarrollamos primero. A pesar de que fragmentos de otro acento o idioma pueden infiltrarse si se muda a otro lugar, es poco probable que alguna vez pase por un hablante nativo en otra región.
Pocas diferencias son más pronunciadas que los sonidos "r" y "l" entre hablantes nativos de inglés y japoneses de habla inglesa. Después de estudiar los primeros seis meses de balbuceos tanto de bebés ingleses como japoneses, los investigadores de la Universidad de Washington descubrieron que los bebés japoneses dejaron de formar los sonidos "r" y "l" a los 10 meses de edad.
Según los lingüistas de UC San Diego, pasamos tanto tiempo como niños aprendiendo cómo comunicarnos con nuestros amigos, familiares y vecinos que no tenemos tiempo para preocuparnos por mucho más. En el momento en que dominamos este patrón de comunicación y acento, nos estamos acercando a la pubertad y es probable que no hayamos practicado con ningún otro acento.
Nuestros cerebros también han sido condicionados con esos patrones. Es por eso que muchos actores extranjeros que intentan hablar con un acento estadounidense suenan como John Wayne y que los estadounidenses lo notan de inmediato, sin importar cuál sea su propio acento regional. Pero ahí es donde la entrada de nuestro cerebro se detiene en gran medida.
Nuestros cerebros comienzan a bloquear todos los matices, formas y sonidos que necesitamos para hablar con otro acento. Todo se descarta como información inútil, lo que significa que tenemos que hacer un esfuerzo consciente para aprender otro acento. Cada sonido individual necesita ser identificado y practicado, lo que requiere mucho trabajo.
En un estudio de "vuelta de cabeza" de la Universidad de Washington, los bebés de varias edades escucharon repetidamente "la la la la la". Cuando "la" se convirtió en un "ra", los bebés fueron condicionados a creer que algo iba a suceder. Que pasen detrás de ellos y que se den vuelta y miren.
Para los bebés japoneses y estadounidenses, el 67 por ciento se volvió a mirar las señales de sonido cuando tenían seis meses de edad. Para cuando los bebés estadounidenses tenían un año de edad, el 80 por ciento miraba. Pero solo alrededor del 59 por ciento de los bebés japoneses escucharon los diferentes sonidos, lo que sugiere que no solo tenemos dificultades para pronunciar palabras extranjeras, sino también para escucharlas conscientemente.
3 cantando y acentos
Aunque el hablar prolongado con un acento extranjero creíble es raro, cantar con otro acento es bastante común. La invasión británica ofrece uno de los mejores ejemplos. Escucha a los Beatles cantar, y no hay rastro del acento de Liverpool que es increíblemente fuerte cuando hablan.
Varios estudios han concluido que muchos cantantes extranjeros terminan sonando estadounidenses cuando cantan simplemente porque así lo desean.Después de todo, el rock and roll tradicionalmente ha sido percibido como un fenómeno estadounidense, por lo que cantar con acento estadounidense parece ser una buena manera de ingresar al mercado estadounidense. Sin embargo, algunos grupos como los Proclaimers conservan su acento cuando cantan, por lo que sabemos que el cambio a un acento estadounidense no ocurre todo el tiempo.
Cuando los investigadores de la Universidad de Auckland observaron la construcción de las palabras que se cantaban, descubrieron un extraño cambio en la forma en que una persona pronuncia las palabras de forma natural en función de si la persona está cantando o hablando. Los investigadores descubrieron que es más fácil cantar letras de rock and roll o pop con acento estadounidense debido al ritmo y al ritmo más lento de las palabras.
Pero el "acento de la música pop" no es tan generalizado con otros tipos de música, como el país. En esos casos, los cantantes canalizan diferentes acentos según el tipo de música, con un toque más probable para el país y un acento jamaicano para el reggae.
2 Síndrome del acento extranjero
Tan difícil como es para nosotros imitar un acento que es diferente al nuestro, hay una forma extraña de que esto ocurra literalmente de la noche a la mañana. Se llama síndrome de acento extranjero (SAF).
Cuando la ciudadana británica Sarah Colwill fue llevada al hospital por una migraña intensa, se despertó hablando con un acento chino. Del mismo modo, Kay Russell descubrió que su acento había cambiado de británico a francés después de su migraña. No se conoce la causa de la FAS, aunque la mayoría de los 150 casos documentados se han producido después de un accidente cerebrovascular u otra lesión en la cabeza. En el caso de las mujeres que sufren de migrañas, se cree que los episodios fueron tan graves que pueden haber causado daño cerebral.
Después de un accidente automovilístico, la ciudadana británica Julie Matthias descubrió que solo hablaba con acento chino o francés. Ella conservó su habilidad para hablar inglés, pero ese no es siempre el caso. Colwill también ha sufrido una gran pérdida de vocabulario. Aún más inquietante, siente un dolor físico intenso cuando intenta escribir en su inglés nativo.
En algunos casos, el lenguaje de una persona es completamente reemplazado. Por ejemplo, en 2012, Alun Morgan se quedó hablando con fluidez galés después de un derrame cerebral.
Según la investigación realizada por algunas de las pocas universidades que estudian la enfermedad, el acento cambiado generalmente no es un reemplazo perfecto. Para las personas cuyos acentos cambian misteriosamente, acentúan sus palabras de manera diferente y más frecuente que los hablantes nativos.
Pero encontrar una causa real es a menudo difícil. Para un paciente cuyo acento italiano cambiaba ocasionalmente a uno sudamericano o inglés, los médicos descubrieron que su condición era causada por un tumor cerebral que estaba interfiriendo con las señales en su cerebro. Una vez que se completó su operación para extirpar el tumor, desapareció su acento extranjero.
Aquellos que sufren de FAS a menudo también sufren de depresión, debido en parte a la sensación de que ya no reconocen este aspecto fundamental de sí mismos y que las personas los tratan de manera diferente.
1 chimpancés y cabras tienen acentos
Cuando un grupo de chimpancés holandeses se mudó con un grupo de escoceses, fue una oportunidad sin precedentes para ver cómo sus vocalizaciones cambiaron cuando los dos grupos se acercaron. El personal del zoológico encontró que los chimpancés estaban cambiando sus acentos.
Los dos grupos se integraron en el zoológico de Edimburgo, y el personal comenzó a concentrarse en el gruñido que los chimpancés usaban para indicar las manzanas. Los chimpancés escoceses se comunicaban con un tono mucho más bajo que los holandeses. Durante aproximadamente tres años, los chimpancés ajustaron sus llamadas para que fueran más similares entre sí.
Según investigadores de las Universidades de Zurich y York, si los chimpancés pueden ajustar sus dialectos y acentos regionales basándose en nuevos grupos sociales, es probable que nuestros primeros ancestros tengan la misma capacidad. Sin embargo, los críticos de este estudio dicen que estas conclusiones no coinciden con los datos registrados.
En el centro del debate está si los chimpancés estaban cambiando las palabras que usaban para describir las manzanas o la forma en que decían esas palabras. Nadie está seguro de si los animales estaban tratando de encajar o de aprender nuevas palabras.
Del lado de un acento cambiante está la documentación de que otros animales parecen cambiar sus acentos para adaptarse a un nuevo grupo social. De acuerdo con el estudio de Queen Mary University sobre vocalización de cabras, las cabras jóvenes introducidas en otros grupos cambiarán sus llamadas para que se parezcan más a sus nuevos compañeros. Estas etapas tempranas del aprendizaje vocal pueden reflejar los mismos procesos que experimentaron los humanos primitivos, lo que sugiere que la comunicación animal es más compleja de lo que creíamos originalmente.
Después de tener una serie de trabajos ocasionales desde pintor hasta excavadora de tumbas, a Debra le encanta escribir sobre las cosas que ninguna clase de historia enseñará. Ella pasa gran parte de su tiempo distraída por sus dos perros de ganado.