10 pequeños errores de comunicación con consecuencias masivas

La falta de comunicación ha sido la fuente de muchos errores. Todos recuerdan lo ridículo, pero totalmente inapropiado, que George Bush le dio a Angela Merkel. Nos reímos de su inocencia sin gomas, y tratamos de olvidar que él tenía acceso ilimitado al arsenal nuclear de Estados Unidos. Nos reímos porque los pequeños malentendidos tontos no tienen consecuencias enormes que cambian el mundo. ¿Ellos?

10A Confundido bajo nivel borracho termina la guerra fría

Berlín era el indicador de temperatura de la Guerra Fría: si querías saber qué tan cerca estaba el mundo del suicidio, solo mirabas a la ciudad dividida. Y en 1989, las cosas no estaban muy bien para los comunistas. La cortina de hierro se estaba desmoronando. Debido a una laguna legal, hordas de alemanes orientales pudieron huir a Hungría y cruzar a Alemania occidental desde allí.

En respuesta, el gobierno de Alemania del Este decidió emitir permisos temporales a través del Muro Antifascista (no, en realidad, ese era su nombre oficial para el Muro de Berlín) para apaciguar a los posibles desertores. Para que quede claro, estas fueron intenciones de ser visas temporales para una fecha posterior, no especificada; en realidad, eran solo un servicio de labios para aplacar a las masas. Sin embargo, se olvidaron de decirle al tipo que iba a entregar las noticias en la televisión en vivo.

Gunter Schabowski era un miembro de bajo nivel del Politburó, con un problema con la bebida, que se topó con el centro de atención el 9 de noviembre de 1989. Fue elegido para la conferencia de prensa porque, como una figura relativamente desconocida, no llevaba equipaje. Durante la conferencia de prensa, estuvo muy privado de sueño o con mucha resaca (o ambos) y pronunció un discurso que Tom Brokaw describió como "aburrido". Pero un periodista italiano preguntó cuándo entrarán en vigor los nuevos visados. Gunter tartamudeó y sudó antes de tartamudear, "de inmediato". La sala estalló en un caos, y Gunter cavó su tumba más profundamente al decir que todos los que ya tenían un pasaporte calificaban para la visa sin necesidad de solicitar una nueva. Las multitudes acudieron al Muro, los guardias no tenían idea de qué hacer debido a órdenes contradictorias, las barreras se derrumbaron, la Guerra Fría terminó y todo fue porque alguien no informó adecuadamente a un borracho de baja graduación.

9 gordo hombre y niño pequeño

Después de la victoria en Europa, los líderes aliados (Truman, Churchill, Stalin y Chiang Kai-Shek) pidieron la rendición incondicional de Japón en la Conferencia de Potsdam. Los aliados esperaban poder evitar una invasión de tierras a Japón y la masacre que debía seguir. Inicialmente, el gobierno japonés no dijo nada mientras consideraban sus opciones. Pero cuando los periodistas acosaron al primer ministro Kantaro Suzuki por una respuesta, finalmente pronunció una sola palabra: "mokusatsu.”

Esta elección de palabras es probablemente una de las decisiones más trágicas que se hayan tomado. Dependiendo del contexto, mokusatsu tiene varios significados Lo que quiso decir el Primer Ministro fue "sin comentarios". Desafortunadamente, la palabra se tradujo a los Aliados como "no digno de comentarios; mantenidos en un desprecio silencioso ”. Los Aliados, particularmente los Estados Unidos, estaban completamente cansados ​​del espíritu“ kamikaze ”de Japón. Tomaron la palabra como un insulto del más alto orden y un rechazo de sus demandas de rendición pacífica. Tú puedes adivinar que pasó después. Los lingüistas han llamado al incidente "la traducción más trágica del mundo".

8La carga de la brigada ligera

La Carga de la Brigada Ligera fue una serie de errores ridículos que resaltaron todo lo que estaba mal con la aristocracia y el ejército británicos. En ese momento, los puestos de oficiales se compraban y se vendían por grandes sumas, una política que aseguraba que las personas que daban las órdenes no tenían idea de lo que estaban haciendo. Por ejemplo, Lord Raglan, comandante de las fuerzas británicas que luchan contra los rusos en Crimea, envió una orden que decía: "Lord Raglan desea que la caballería avance rápidamente hacia el frente, siga al enemigo e intente evitar que el enemigo se lleve la armas de fuego La artillería de caballos de tropa puede acompañar. La caballería francesa está a su izquierda. Inmediato."

Raglan pretendía que la caballería evitara que los rusos movieran las armas desde algunas posiciones británicas que habían capturado. Las armas eran incómodas, y la Brigada de Caballería Ligera habría obligado a los rusos a abandonarlas o a reducirlas en masa. Sin embargo, debido a los diferentes puntos de vista, la Brigada Ligera no podía ver realmente las armas a las que se refería Raglan. El comandante de caballería, lord Lucan, le preguntó al mensajero, el capitán Nolan (un soldado capaz que realmente había ascendido a través de las filas en cuanto al mérito), qué líneas específicas debían atacar y Nolan respondió con una amplia barrida de su brazo, posiblemente para indicar La inutilidad de la situación. Lucan interpretó que el gesto significaba que Raglan quería una carga suicida contra el cuerpo principal de las armas rusas, ubicado al final de un valle cercano.

Idealmente, podría haber discutido las órdenes con el comandante de la Brigada, Lord Cardigan. Desafortunadamente, los dos hombres se odiaban y no hablaban en voz alta. Lucan, confundido e incapaz de ver el curso exacto de la batalla, siguió las órdenes confusas y vagas y le ordenó a Cardigan que dirigiera una carga hacia el valle. El resultado fue una matanza. Nolan fue uno de los primeros en morir, asesinado por un proyectil de artillería cuando cargaba frente a la Brigada, posiblemente en un intento de detener el ataque. El cargo fue inmortalizado en un famoso poema de Alfred, Lord Tennyson.

7La tragedia en la rodilla herida

Para 1890, muchas tribus nativas americanas habían sido expulsadas de sus tierras ancestrales y reservadas. Dependiendo de las donaciones del gobierno de alimentos y otros suministros, que a menudo eran inadecuados o tardaban en llegar, muchos se desesperaban.En Nevada, una Paiute llamada Wovoka tuvo una visión en la que los europeos desaparecieron, el búfalo regresó y los espíritus de los antepasados ​​regresaron a la Tierra. Para lograr este paraíso, prometió, los nativos americanos solo tenían que vivir vidas rectas y realizar una ceremonia sagrada conocida como la Danza Fantasma. A medida que el movimiento se extendía por el medio oeste, el gobierno estadounidense, convencido de que la danza de fantasmas pacífica podía ser un signo de guerra inminente, comenzó a entrar en pánico. A principios de diciembre, Toro Sentado fue asesinado a tiros por policías en la Reserva Standing Rock.

Dos semanas después, la falta de comunicación en Wounded Knee llevó a una de las peores masacres en la historia de Estados Unidos. El comandante Samuel M. Whitside y sus tropas habían interceptado a una banda de Lakota Sioux que intentaba llegar a la Reserva Pine Ridge. Acompañándolos a Wounded Knee Creek, exigieron que la tribu entregara sus armas. La mayoría obedeció, pero un hombre, Coyote Negro, era sordo y no escuchó la orden. Cuando un soldado trató de quitarle el rifle, lo levantó por encima de su cabeza, protestando porque era caro.

Se produjo una pequeña pelea, durante la cual se disparó un tiro al aire (por quién y por qué se desconoce). En pánico, los soldados tomaron el tiro como una señal para abrir fuego contra la tribu ahora desarmada. Algunos Lakota lograron apoderarse de sus armas y devolver el fuego, pero fueron destruidos por la artillería de campo en las colinas circundantes. Cuando los Lakota huyeron, los hombres de caballería se lanzaron a la persecución; se encontraron algunos cuerpos a millas de distancia del sitio inicial. Se cree que más de 250 lakota y 25 soldados estadounidenses murieron. Por la "valentía" que mostró el ejército, se otorgaron 20 Medallas de Honor.

6La batalla de Trenton

Si no fuera por un enorme golpe de suerte, la Revolución Americana podría haber sido muy diferente. En 1776, las cosas parecían desastrosas para los patriotas. Washington había perdido a casi 4,000 hombres en un desastroso intento de mantener el valle más bajo del valle de Hudson y sus fuerzas restantes eran desiguales, frías y hambrientas. Consciente de que solo un movimiento audaz podía evitar la derrota total, Washington decidió cruzar el Delaware y atacar la pequeña ciudad de Trenton, donde una gran fuerza de hessianos estaban guarnecidos bajo el mando de Johann Rall. Pero sin el conocimiento de Washington, sus movimientos estaban siendo observados.

Un agricultor leal había visto a las fuerzas marchar hacia Trenton y se apresuró a advertir a los alemanes. Pero cuando llegó, descubrió que la mayor parte de la guarnición estaba dormida y que Rall, quien estaba involucrado en un juego de cartas o damas, había dejado órdenes de no ser molestado. En cambio, el granjero escribió su advertencia en una nota, que los guardias acordaron llevar a Rall. Desafortunadamente para él, Rall, como muchas de sus tropas, no podía hablar inglés. En lugar de enviar un traductor de inmediato, metió la nota dentro de su abrigo y continuó con el juego. Los norteamericanos descendieron y obtuvieron una victoria decisiva. La nota fue encontrada en el cadáver de Rall.

5Dean Acheson habla por sorpresa, facilita la guerra de Corea

En 1949, los soviéticos detonaron una bomba atómica, poniendo fin a la hegemonía atómica estadounidense y comenzando la Guerra Fría en serio. Ambas partes estaban ansiosas por expandir sus esferas de influencia, particularmente en Asia, que se consideraba aún madura para la selección ideológica. En enero de 1950, el secretario de Estado Dean Acheson pronunció un discurso en el National Press Club. Durante el discurso, que se presentó de manera informal y sin notas, Acheson identificó una línea en todo el mundo que Estados Unidos defendería con todas sus fuerzas. El único problema fue que su descripción de la línea dejó fuera a Corea, a pesar de las crecientes fuerzas comunistas reunidas en el Norte. Se dijo que los coreanos comunistas tomaron el discurso como una "luz verde" que podrían invadir el sur sin la intervención estadounidense. Envalentonados, lo hicieron poco después. Por supuesto, como todos sabemos, los Estados Unidos tenían la intención de defender a Corea del Sur. La guerra que siguió duró tres años y dejó millones de muertos.

4A Un solo verbo causa una guerra entre Italia y Etiopía

Cuando Italia y Etiopía firmaron el tratado de Wuchale en 1889, los europeos habían estado cortando África durante más de cinco décadas. El conflicto que siguió podría ser el argumento de una película de los hermanos Coen. La versión etíope del tratado, dictada en amhárico, incluía una cláusula que acordaba que el emperador etíope podría Utilice la embajada italiana para dirigir sus asuntos exteriores. Pero la versión italiana del documento tradujo la cláusula permisiva amárica a una obligatoria. Para ellos, el emperador había acordado que él debe Usa la embajada italiana.

Los italianos estaban absolutamente encantados de que los etíopes aparentemente habían decidido rendirse y convertirse en una colonia. Sin embargo, en lo que respecta a los etíopes, todavía eran completamente independientes. El resultado, cuando la confusión quedó clara, fue la guerra. Los italianos estaban seguros de que podrían aplastar a los etíopes, tal como lo habían hecho otras potencias coloniales en otras partes de África. Desafortunadamente para ellos, el emperador etíope podía colocar alrededor de 120,000 hombres, la mitad de ellos con rifles modernos, y también había comprado 50 cañones de montaña rusos modernos que en realidad superaban a la artillería italiana. Como probablemente puedas adivinar, los aspirantes a colonizadores limpiaron sus relojes.

3La guardia del rey es un poco demasiado literal

En 1162, Thomas Becket fue nombrado arzobispo de Canterbury, la oficina religiosa más prestigiosa de Inglaterra. Becket había sido Canciller real y un buen amigo del rey Enrique II y el rey probablemente esperaba que Becket continuara sirviéndole fielmente. Sin embargo, Becket parece haber sufrido una transformación religiosa y comenzó a defender a la Iglesia en sus disputas con la autoridad real.Devoto, en una posición de enorme poder y popular entre el campesinado común, Becket pronto se convirtió en una enorme espina para el lado del Rey.

Como puedes imaginar, Henry no estaba muy contento con lo que vio como la traición de su antiguo canciller. Dos años después de su nombramiento, Becket fue arrestado por cargos falsos y, finalmente, se escapó al exilio. La disputa duró años, hasta 1170, cuando los dos hombres llegaron a un tenso compromiso y Becket regresó a Inglaterra. Allí, inmediatamente enfureció a Henry excomulgando a un obispo leal al rey. Al no tener que desahogarse, Henry acechó los pasillos de su palacio, sin lamentarse ante nadie en particular: "¿Qué miserables drones y traidores he alimentado y criado en mi casa, que dejan que su señor sea tratado con tan vergonzoso desprecio por parte de un bajo nacido?" Clérigo. "Desafortunadamente, un grupo particularmente débil de caballeros tomó su despojo como una orden. Inmediatamente se dirigieron a Canterbury, donde asesinaron brutalmente y públicamente a Becket en el medio del día en la iglesia más alta de Inglaterra. Se produjo una guerra casi civil, todo porque algunos malinterpretaron los gritos.

2Battle Of Karansebes

Uno de los mayores problemas del Imperio austríaco era su población enormemente diversa. Había húngaros, eslovacos, checos, polacos y muchos otros grupos, cada uno con su propio idioma. Esta diversidad hizo difícil gobernar a veces, un problema que se resume en las historias, posiblemente apócrifas, que hablan de la Batalla de Karansebes, que se interpretó como un interludio más extraño de Thomas Pynchon.

Era septiembre de 1788 y los austriacos estaban en guerra con los turcos. Un grupo de húsares austriacos había sido enviado a buscar fuerzas otomanas cerca del río Timis en la actual Serbia. No encontraron turcos, pero se encontraron con un grupo de gitanos con alcohol para vender. Los húsares, que no estaban a punto de dejar pasar una oportunidad tan dorada, compraron un barril de licor y se pusieron muy, muy borrachos. Algunos soldados de infantería, al escuchar los sonidos de juerga, cruzaron el puente para unirse, pero los húsares no estaban de humor para compartir. Comenzó una discusión acalorada y en algún momento se disparó un tiro.

Y ahí es cuando las cosas se convirtieron en un caos. Los soldados de infantería empezaron a gritar “¡Turchi! ¡Turchi! ”, Que significa“ ¡Turcos! ”Los húsares borrachos huyeron asustados, al igual que algunos otros soldados de infantería que habían oído los gritos y pensaban que la amenaza era real. Su coronel intentó detenerlos, pero solo hablaba alemán, lo que sus tropas no podían entender. Él gritó: "¡Alto! ¡Alto! ”, Pero los soldados asustados pensaron que estaba gritando“ ¡Alá! ¡Alá! ”La lucha estalló y se extendió rápidamente por todo el campamento cuando el ejército se desintegró. Muchas tropas simplemente huyeron en un pánico ciego. Dos días después, los confundidos turcos finalmente llegaron para encontrar un campo de cadáveres y ningún ejército.

1George Washington pretende que habla francés y comienza una guerra mundial

La batalla de Jumonville Glen se lee como La comedia de los errores Según lo escrito por Quentin Tarantino. George Washington, entonces un joven miliciano al servicio de Gran Bretaña, fue enviado a un fuerte cerca del actual Pittsburg que estaba en manos de franceses canadienses. Washington logró sorprender a una fuerza francesa bajo el mando de Joseph Coulon de Villiers de Jumonville, rodeándolos en un pequeño barranco. Pero luego mataron a Jumonville y nadie sabe realmente por qué. O bien Washington ordenó aleatoriamente un ataque, o alguien disparó accidentalmente su arma, creando un caos. Otras fuentes afirman que las dos partes estaban negociando cuando un líder indígena (supuestamente el bastardo de Jumonville) mató ritualmente al francés con su hacha de guerra.

Los verdaderos problemas comenzaron después de que las fuerzas francesas en el fuerte, dirigidas por el hermano de Jumonville, se enteraron del incidente. Washington, tratando desesperadamente de retirarse a un lugar seguro, se vio rodeado y aceptó rendirse. Las dos partes habían acordado los términos, pero el documento de rendición estaba escrito en francés, que Washington no pudo leer. Queriendo una resolución amistosa, fingió que podía leerla y firmó el tratado. Sin que él lo supiera, el hermano de Jumonville había incluido una declaración en el sentido de que las tropas británicas habían "asesinado" a un embajador francés. Fue un gran insulto para Francia, y parecía mostrar gran arrogancia por parte de los estadounidenses, ya que habían admitido descaradamente el “asesinato” diplomático por escrito. La tonta falta de comunicación inició una guerra global.