10 idiomas secretos proscritos

Los forasteros necesitan una forma de comunicarse entre sí en secreto. Es esencial para su supervivencia. El número exacto de "cryptolects" -secretos conocidos solo por los iniciados- es desconocido, pero muchos han influido en el vocabulario popular. No se equivoquen: los proscritos mueven la corriente principal

10Polari

Los orígenes de este cryptolect del Reino Unido están envueltos en el misterio. Una teoría es que los marineros británicos elaboraron esta lengua combinando el Mediterráneo lingua franca con jerga local. Otros afirman que comenzó como la jerga de los carnies italianos del siglo XIX. En lo que todos están de acuerdo es que Polari se convirtió en el dialecto interno del teatro inglés. Desde el escenario, se convirtió en un código secreto entre los homosexuales británicos. Dado que la homosexualidad era ilegal en Inglaterra hasta 1967, según cualquier definición, Polari es un lenguaje ilegal.

BBC Radio presentó a Polari a las masas en la década de 1960 con un dúo de comedia extravagante llamado Julian y Sandy, quienes con frecuencia se adentraban en el lenguaje. La pareja nunca discutió la orientación sexual, pero no fue necesario. Polari fue un "guiño" a los que saben.

Polari rara vez se habla en la actualidad, pero ocasionalmente encuentra su camino hacia el arte. El sencillo "Piccadilly Palare" de Morrissey de 1990 hace referencia explícita al cryptolect. La ortografía alternativa de "Palare" refleja que no hay una forma adecuada de escribir Polari. Esta es una lengua hablada.

Polari no es el único cryptolect asociado con la subcultura gay en el mundo anglo. Gayle es un dialecto basado en afrikaans utilizado principalmente por hombres homosexuales urbanos de habla inglesa en Sudáfrica. Dada la conexión entre Sudáfrica y el Reino Unido, no es sorprendente que muchas palabras de Polari hayan encontrado su camino hacia Gayle. Sudáfrica cuenta con un segundo cryptolect para oradores homosexuales bantúes llamado IsiNgqumo. Si bien los derechos de los homosexuales están protegidos por la constitución sudafricana, el asesinato de hombres homosexuales y la "violación correctiva" de las lesbianas revela una gran necesidad de que estas personas de fuera de la sociedad se comuniquen en secreto.

9Hobo Jeroglíficos

Hobos apareció en la escena estadounidense después de la Guerra Civil cuando hombres itinerantes tomaron los rieles en busca de trabajo. El fenómeno alcanzó cifras máximas durante la Gran Depresión, cuando los desposeídos inundaron las “junglas” de vagabundeos. Estos hombres lideraron las existencias nómadas, aceptando trabajos extraños que nadie más quería. Fueron admirados, compungidos, temidos e idolatrados. El autor John Steinbeck los llamó "los últimos hombres libres".

Para intercambiar información, los hobos desarrollaron un lenguaje de símbolos codificados. Estos jeroglíficos significaban recomendaciones de peligro, oportunidad e incluso matices como "alimento para la conversación religiosa". Los signos son intencionalmente abstractos para que puedan escribirse abiertamente sin temor a ser descifrados por los no-hobos. Este lenguaje críptico resultó esencial para la supervivencia de los vagabundos en el implacable mundo de los viajes en tren.

Los hobos son raros hoy en día, ya que las compañías de trenes han reforzado su seguridad. Quienes se quedan son criticados con frecuencia como "showbos", es decir, interesados ​​en explotar el estilo de vida por su esplendor en festivales en lugar de abrazar la realidad fría y dura de la vida en las vías. A medida que el fenómeno de los vagabundos se desvanece, también lo hace el uso de su lenguaje codificado, estos símbolos aún resuenan profundamente. Hobo jeroglíficos inspiró al pintor Jean-Michel Basquiat, que contó un diccionario de estos símbolos entre sus libros favoritos. Incorporó sus imágenes y poesía ("nada que ganar aquí") en sus composiciones.

8Lunfardo

Lunfardo se originó en el inframundo de Buenos Aires como un lenguaje secreto para confundir a los forasteros. Con el tiempo, este cryptolect emergió de las prisiones y casas de detención criminal para convertirse en el dialecto definitivo de Buenos Aires, cortando líneas de clase y rezagando a través de las fronteras. Para algunos formalistas lingüísticos, Lunfardo es una vergüenza, una jerga de tono bajo y de tono delincuente que se evita con los adinerados. Para otros, esta corriente principal de criptolectos define la cultura argentina.

Lunfardo tiene un vocabulario gigantesco, con contribuciones de muchos idiomas más allá de su núcleo en español. Los dialectos del norte de Italia están bien representados, además de las adiciones en inglés, francés y gitano. Gran parte del vocabulario es de origen desconocido. Los lingüistas sospechan de la invención pura.

Varias características distinguen a Lunfardo. "Verse" enmascara las palabras estándar al reorganizar las sílabas, y abunda la metáfora. Hay innumerables términos para las categorías de criminales, sus presas y actividades sombrías. Lunfardo es un lenguaje sensual que está lleno de palabras para hombres, mujeres y partes del cuerpo. No debería sorprender que sea el lingua franca del tango, e incluso los hispanohablantes con fluidez tienen problemas para descifrar las letras del género sin el conocimiento de Lunfardo. La popularidad de esta música ha difundido este lenguaje que una vez fue secreto en todo el mundo.

7 francés del niño

En 1567, Thomas Harman hizo la primera referencia conocida al francés de Peddler (también conocido como Thieves Cant) en Una advertencia o advertencia para los Curestors comunes, Vaglarly llamados Vagabonds. Esta lengua vernácula codificada era el lenguaje secreto del inframundo británico, un lingua franca Entre ladrones, vagabundos y mendigos.

"Francés" no implica que provenga de la tierra de los galos, sino que es extranjero. Sus orígenes no están claros. Algunos, como Harman, sugieren un pedigrí romaní. La historia de origen más colorida es que el código secreto fue creado por nada menos que el Rey de los Gitanos en una cueva llamada El asno del diablo. Otros sugieren que los orígenes romaníes son imposibles, dado que el idioma se habló 50 años antes de la llegada de los romaníes a Inglaterra. En cualquier caso, no hay duda de que el idioma ha sido influenciado por las lenguas nómadas del norte de la India.

El término "vendedor ambulante" tiene connotaciones criminales en Inglaterra. Comerciantes independientes, antes conocidos como "vendedores ambulantes", fueron procesados ​​para asegurar un monopolio aprobado por la corona. Los gastos generales de los comerciantes ambulantes eran más bajos que los comerciantes arraigados, a los que podían vender. Las autoridades no pudieron soportar esta competencia no autorizada, por lo que los vendedores ambulantes fueron clasificados oficialmente como "pícaros".

La idea de que este canto es un idioma separado del inglés no es del todo precisa. En cambio, intercambia palabras y expresiones con alternativas codificadas para confundir a los forasteros. Sería más preciso referirse a él como una jerga matizada con un vocabulario gigante, laberíntico.

Los informes indican que este idioma todavía se utiliza en las prisiones del Reino Unido. Esta terminología codificada se usa en el contrabando de contrabando hoy por la misma razón por la que se empleó en la época de Thomas Harman. Los oficiales correccionales han incautado correspondencia referida a las drogas por su traducción de Thieves Cant.

6 tatuajes criminales rusos

Los tatuajes han estado con nosotros desde los albores de la historia. La momia europea más antigua, Otzi, tenía tatuajes, y figuras funerarias egipcias portan arte corporal. Los romanos prohibieron los tatuajes, creyendo que manchaban la armonía del cuerpo humano. Sin embargo, cuando lucharon contra los británicos entintados, su historia cambió y los médicos romanos pronto dominaron el arte. Los tatuajes de los cruzados significaban que eran cristianos, con la solicitud implícita de un entierro adecuado en caso de que cayeran en el campo de batalla. Después de las Cruzadas, desaparecieron de Occidente hasta el siglo XVIII, cuando los marineros traían tatuajes de los mares del sur. En 1769, el capitán James Cook aterrizó en Tahití, donde la práctica estaba en pleno desarrollo. El término moderno para el arte proviene de la palabra tahitiana. Tatau.

Los tatuajes son ahora omnipresentes. Ya sean accesorios de moda, símbolos de estado o balizas de subcultura, todas las tintas tienen un significado simbólico. Sin embargo, ningún grupo de modificaciones corporales tiene más simbolismo que los tatuajes criminales rusos bajo el régimen soviético.

Las autoridades soviéticas prohibieron los tatuajes en prisión, por lo que se usaron técnicas radicales para eludir las restricciones. Los tacones fundidos de la bota mezclados con sangre y orina sirvieron como tinta, mientras que las agujas se hicieron con cualquier objeto afilado que estuviera disponible. El fatalismo recorre la historia de los tatuajes criminales rusos, ya que muchos sabían que estaban de por vida y no les importaban las consecuencias.

Nuestro conocimiento de este lenguaje secreto proviene de Danzig Baldaev, un oficial de correcciones de Kresty, la notoria prisión de Leningrado. Una vez que la KGB descubrió el trabajo de Baldaev, aprobaron oficialmente el proyecto, dándose cuenta de que podía proporcionar información invaluable sobre esta subcultura criminal. Publicado después de su muerte, el trabajo de Baldaev ahora se puede encontrar en el Enciclopedia de tatuajes criminales rusos. Baldaev reveló muchos secretos de este lenguaje simbólico: un tatuaje de gato significaba un ladrón, cruces en los nudillos indicaban el número de períodos en prisión, un pene en una hembra revelaba que era una prostituta y un tatuaje en el hombro significaba que el portador había pasado tiempo en régimen de aislamiento. . Los temas de tatuaje más populares fueron "sonrisas", imágenes de líderes soviéticos en posiciones ridículas y comprometidas que sirvieron como un "dedo medio" a las autoridades.

En las prisiones de la era soviética, la falta de entintado significaba una falta de estatus. Pero incluso peor que ningún tatuaje era el corazón dentro de un triángulo blanco, que era el signo de un violador infantil. Esta letra escarlata hizo al portador un "intocable" y totalmente en los caprichos de los apetitos sexuales de otros presos.

5Majaj Juyai

Los curanderos tradicionales itinerantes de los Andes bolivianos son conocidos como los Kallawaya. Su conocimiento médico se transmite de padres a hijos en familias practicantes a través de un lenguaje secreto llamado Machaj Juyai. Los orígenes de la lengua están sujetos a debate. Algunos creen que es el lenguaje de los reyes incas. Otros lo relacionan con los dialectos amazónicos, lo que sugiere que Kallawaya viaja a lo profundo de la selva en busca de medicina.

El Kallawaya realizó una exitosa cirugía cerebral en guerreros incas e introdujo la quinina en el oeste, previniendo muertes por malaria durante la construcción del Canal de Panamá. A pesar del historial de Kallawaya, la iglesia y el estado boliviano procesaron a estos curanderos hasta bien entrado el siglo XX. Hasta 1984, cuando Bolivia reconoció oficialmente la medicina tradicional, estos curanderos expertos y su lenguaje secreto se vieron obligados a pasar a la clandestinidad. Durante estos días oscuros, los Kallawaya fueron considerados brujos y se arriesgaron a ser encarcelados por practicar su arte. Machaj Juyai se convirtió en un verdadero lenguaje proscrito.

Unos 400 años después de la caída del imperio inca, los Kallawaya todavía tienen su lenguaje secreto. Hoy, incluso después de los oscuros días de persecución, la demanda de sus servicios supera ampliamente la oferta. La urbanización rápida ha roto la línea de tradición entre los curanderos hereditarios, y los hijos ya no aprenden el arte y el lenguaje secreto de la curación de sus padres. La tradición de Kallawaya se está desvaneciendo rápidamente, al igual que las compañías farmacéuticas están comenzando a interesarse en sus almacenes de conocimiento acumulado, pero los secretos de Machaj Juyai evitan la prospección biológica sin escrúpulos. Los forasteros no pueden acceder al valor de milenios de sabiduría curativa de Kallawaya sin su aprobación y compensación.

4Los Angeles Gang Graffiti

El graffiti de pandillas en Los Ángeles no es un vandalismo aleatorio. Para aquellos que saben cómo descifrar el lenguaje secreto, estas marcas son el "periódico de la calle". Reflejan fronteras territoriales, rivalidades y lealtades. Los oficiales de la ley incluso han usado los mensajes secretos para resolver crímenes.

A menudo, los nombres de las pandillas están ocultos en el código.Los apodos a menudo se escriben abreviados, como "ES DKS SGV" para Eastside Dukes del Valle de San Gabriel. En algunos casos, las pandillas han disfrazado sus nombres usando números romanos o incluso mayas.

El graffiti de pandillas comenzó en Los Ángeles con la aparición de facciones latinas hace más de 70 años. Inicialmente, era simplemente una forma de glorificar a la organización y marcar el "césped". Las pandillas negras contribuyeron rápidamente al lenguaje. Los años 70 y 80 vieron la cima del movimiento de graffiti de pandillas en Los Ángeles.

Hay una marcada diferencia entre el graffiti de pandillas y el trabajo de los etiquetadores. Los últimos también se involucran en un lenguaje codificado de vandalismo, pero el suyo se basa más en el arte externo que en el inframundo criminal. Sin embargo, la diferenciación se complica por el hecho de que los etiquetadores a menudo pintan en muros controlados por pandillas, y las autoridades de la ciudad recientemente han utilizado los mandamientos de pandillas contra los equipos de marcado. Sin embargo, para aquellos que dominan el criptolecto visual de las pandillas de L.A., son mundos aparte.

3Parque

Parlache es un dialecto criminal colombiano que nació en las calles de Medellín en los años ochenta. La mala planificación urbana, la inestabilidad social y un sistema educativo deficiente plagaron a Medellín. Hombres jóvenes pobres del campo acudieron a la ciudad y descubrieron que la cocaína era el negocio más grande de la ciudad. Esta clase obrera marginada se convirtió en los soldados del pie del cartel.

Este no es un lenguaje de los señores de la droga. Parlache es el criptolecto de los jóvenes en las calles, que necesitaban una lengua codificada para ocultar información confidencial en sus operaciones diarias de alto riesgo. Las características comunes de Parlache incluyen palabras extranjeras y dar un significado nuevo a las palabras antiguas. Por ejemplo, el significado de cocina pasó de “cocina” a “laboratorio de drogas”. La traducción inocua de “oficina” se transformó en “una organización criminal en la que las órdenes se transmiten de una persona a otra, por lo que se desconoce quién es el responsable directo”. Análisis del lenguaje ha sido fundamental para la aplicación de la ley, que se basó en el trabajo de los expertos en lingüística en Parlache para descifrar la jerga no traducida utilizada por los carteles colombianos de la droga que operan en la Península Ibérica.

Parlache se ha convertido en el dialecto colombiano definitivo, tanto hablado como escrito. Las palabras de Parlache ingresaron a los medios de comunicación de varios países latinoamericanos e incluso encontraron un hogar en el diccionario de la Real Academia Español (RAE) en España. Sin embargo, a pesar de la aceptación generalizada, Parlache sigue siendo una lengua estigmatizada. Sus orígenes criminales son más repugnantes para los hablantes de parlache que se mueven en la escala social, que a menudo se desviven para deshacerse de este eco lingüístico de un pasado delincuente. Para otros, sigue siendo el código secreto de una población marginada que fomenta la autodeterminación, el juego y la solidaridad.

2El Código Da Pinchi

Los ladrones en el Reino Unido están utilizando un cryptolect visual para transmitir información sobre las casas en las que vale la pena entrar. Visto por primera vez en Surrey en 2009, el código se ha encontrado en toda Inglaterra. Frecuentemente encontrados en el pavimento frente a la casa, los símbolos marcados con tiza se parecen al trabajo de un niño, pero tienen un significado siniestro. Uno de esos símbolos, por ejemplo, denota la presencia de una "mujer vulnerable". El código también incluye símbolos que significan "alarmado", "nervioso" o "asustado", "saqueado antes", "buen objetivo", "demasiado arriesgado, "Nada que valga la pena robar" y "rico". La policía de Inglaterra ha emitido advertencias a los miembros de la familia y ha proporcionado folletos con traducciones. Han aconsejado a los ciudadanos que detectan el código que tomen fotos, denuncien el incidente y borren las marcas.

Su principal preocupación es que los delincuentes se están organizando, pero en realidad, es demasiado tarde. Los expertos creen que arrojar luz sobre este sistema impedirá que los ladrones utilicen el código, ya que un lenguaje secreto solo es efectivo mientras siga siendo un secreto. Sin lugar a dudas, los ladrones ya están en un nuevo cryptolect.

1El Cifrado de la Hermandad Aria

La Hermandad Aria es una de las pandillas de prisión más temidas de Estados Unidos. A pesar de tener menos de 100 miembros oficiales, realizan operaciones de tráfico de drogas y juegos de azar en las cárceles de todo el país. Lo que les falta en número, lo compensan con extrema violencia y terror. Muchos de sus miembros principales se encuentran en confinamiento solitario en prisiones de máxima seguridad, por lo que han encontrado medios elaborados para comunicarse entre sí. Algunas de estas técnicas son sorprendentemente antiguas. T.D. Bingham, uno de los líderes de la Hermandad Aria, ordenó una ejecución desde detrás del alambre de afeitar de la prisión más segura de la nación usando un código de cifrado binario de 400 años escrito con tinta invisible. Su víctima se encontraba en otra prisión de alta seguridad a más de 2,700 kilómetros (1,700 mi) de distancia.

El código fue desarrollado por Sir Francis Bacon y utilizado por espías en el Ejército Revolucionario de George Washington. La técnica de la tinta invisible fue mencionada por primera vez por Plinio el Viejo hace más de 2,000 años y es notablemente de baja tecnología: la escritura en orina o jugo de cítricos en papel común. El mensaje permanecerá invisible hasta que se aplique calor directo. La simplicidad de la técnica ciega la aplicación de la ley.

El código baconiano es un cifrado bilateral que contiene dos alfabetos. Uno es regular, pero el otro alfabeto contiene cruces, colas y bucles en la parte inferior de las letras. Estos alfabetos se combinan para formar secuencias de cinco letras que se traducen en letras individuales.

Jonathan McGinley fue el maestro de código de la hermandad aria. Fue apodado el Director de Inteligencia y Seguridad de la pandilla y es responsable de presentar el lenguaje secreto al liderazgo de la Hermandad.Su interés en las cifras comenzó cuando era joven, buscando anillos de decodificación en cajas de cereales. Otra técnica simple pero efectiva que McGinley empleó para enviar mensajes dentro de su prisión de máxima seguridad fue rodear cartas en los libros de la biblioteca que sus co-conspiradores luego verificarían.

La hermandad guarda sus secretos. Amenaza la muerte a quienes incluso admiten que son miembros, por lo que lo poco que sabemos proviene de los desertores. Sin embargo, hay evidencia que sugiere que no todos los desertores han sido honestos. Muchos afirman que sus deserciones fueron una artimaña para obtener privilegios que no se le otorgan a otros prisioneros. Como resultado, es posible que tengamos que reconsiderar toda nuestra visión de esta organización.