10 operaciones reales de Honeypot que se desarrollaron como los espías thrillers

El honeypot podría ser la técnica de espionaje más glamorosa en la ficción. Es un cuento de llamadas telefónicas y citas nocturnas, de secretos susurrados a través de los labios mentirosos. Pero las mujeres fatales y las tramas de los amantes no son exclusivas de la ficción. Aunque el honeypot no se usa tan a menudo como otras técnicas de espionaje, todavía tiene un lugar en el mundo real.

10Por el amor de Clayton Lonetree

Nunca hubo un hombre más solitario que Clayton Lonetree. El Sargento Lonetree, nativo de los navajos, estaba estacionado en la embajada de los Estados Unidos en Moscú durante la Guerra Fría y, a diferencia de muchos otros guardias de la Marina en la base, Clayton no tenía esposa ni novia para escribirle. Tomó a beber en exceso, lo que lo distanció aún más de sus colegas en el Cuerpo.

Desconcertado y cada vez más desilusionado con su asignación en el extranjero, Clayton, sin embargo, se negó a solicitar una transferencia. Provenía de una larga línea de orgullosos marines, distinguidos navajos que habían muerto al servicio de su país en guerras pasadas, y no estaba interesado en ser el que manchó el apellido.

Fue entonces cuando Clayton Lonetree se reunió con Violetta Seina.

Los dos primeros se cruzaron en un baile de los Marine en noviembre de 1985, y Clayton fue golpeado desde el principio. Violetta era una nueva traductora en la embajada. Era hermosa, joven, rusa y exótica. Aún mejor, le gustaba Lonetree. Comenzaron a dar largos paseos antes de pasar la noche en el apartamento de Violetta. En poco tiempo, Clayton Lonetree le profesó su amor a Violetta. Para su deleite, ella le devolvió el sentimiento.

Era un momento peligroso para amar a un ruso. Lonetree reconoció su situación por lo que era, y se esforzó al máximo para asegurarse de que no estaba siendo seguido al apartamento de Violetta. Después de haber estado saliendo en secreto durante varios meses, Violetta presentó a Clayton a su tío, quien prodigó a Clayton con tanta atención como Violetta. El tío Sasha parecía ansioso por conocer todos los aspectos de la vida de Clayton Lonetree, especialmente su trabajo en la embajada. En algún momento, Clayton comenzó a darse cuenta de la verdad ... el viejo y amable tío Sasha era un agente de la KGB. Con toda probabilidad, también Violetta. Él había sido engañado.

Pero si el amor no es del todo ciego, al menos es tenaz. Lonetree duplicó sus esfuerzos de secreto y siguió reuniéndose con Violetta y Sasha durante seis meses más, hasta que tenía previsto regresar a casa. Sólo Lonetree no quería volver. A petición suya, fue asignado a la embajada en Viena, donde continuó reuniéndose con Sasha. Comenzó a vender documentos y planos de la embajada a Sasha, guardando el dinero para un viaje de regreso a Moscú para casarse con Violetta. Reveló las identidades de los agentes de la CIA en Austria. Le dio a Sasha todo lo que el hombre pedía, seducido por las promesas de una reunión con Violetta.

Finalmente, sin embargo, Clayton no pudo soportarlo más. En diciembre de 1986, Clayton se emborrachó y derramó todo a un agente de la CIA. Posteriormente fue arrestado y juzgado por espionaje. Clayton Lonetree estuvo nueve años en una prisión militar y nunca volvió a ver a Violetta.

9El chantaje de Irvin C. Scarbeck

Ella era una joven polaca en apuros. Era un hombre casado con tres hijos. La configuración fue Varsovia en 1959, y fue una configuración desde el principio.

El caso de Irvin C. Scarbeck es una cuestión de certeza histórica. Mientras trabajaba como oficial del servicio exterior para el Departamento de Estado de los Estados Unidos en Polonia, Scarbeck, de 41 años, tuvo un romance con Urszula Maria Discher, quien tenía 22 años en ese momento. Agentes polacos irrumpieron en el apartamento y tomaron fotos de los dos en la cama, luego amenazaron con enviar las fotos a la familia de Scarbeck a menos que se convirtiera en traidor y les diera secretos de estado.

Pero en el juicio de Scarbeck, lo que originalmente parecía ser un escándalo de espías sexy y claro resultó ser una historia más complicada de lo que nadie podría haber imaginado. Según el testimonio de Discher, su relación no había sido de sexo, al menos, no al principio. Cuando Discher conoció a Scarbeck, había sido huérfana por más de una década. Su vivienda no era más que una bodega que compartía con varias otras chicas. Ella no podía pagar la comida, y mucho menos un colchón para dormir.

Scarbeck se compadeció de la niña y le dio dinero para comprar comestibles y ropa nueva. Más tarde, la trasladó a un apartamento y pagó la renta él mismo, solo para que ella tuviera un techo sobre su cabeza. Incluso mientras estaba siendo chantajeado, Scarbeck se negó a tomar dinero por la información que transmitió. En su lugar, le consiguió un pasaporte a Discher y se aseguró de que tuviera un viaje seguro fuera de Polonia y al oeste de Alemania.

Tal vez fue toda una mentira con la intención de obtener la simpatía del jurado. Tal vez no fue así, e Irvin Scarbeck simplemente fue demasiado lejos mientras ayudaba a alguien que lo necesitaba. Urszula Discher nunca estuvo conectada formalmente con la policía polaca, e incluso viajó a los Estados Unidos para ser testigo en el testimonio de Scarbeck. Independientemente de cómo se desarrolló el asunto, Scarbeck fue declarado culpable de espionaje y condenado a tres condenas consecutivas de 10 años. Los términos se redujeron posteriormente a oraciones concurrentes, y Scarbeck fue liberado en libertad condicional en 1966.

8El escándalo de Sharon Scranage

La sequía que azotó a Ghana desde 1981 hasta 1983 sumió a millones de personas en la inanición. Aparentemente de la noche a la mañana, el país se convirtió en un desierto desolado, una situación que empeoró cuando Nigeria deportó a más de un millón de ghaneses a un país que no tenía ninguna esperanza de alimentarlos.

Sharon Scranage desembarcó el 27 de mayo de 1983. En esta maraña de turbulencias, Sharon Scranage, secretaria y taquígrafa de la Dirección de Operaciones en África de la CIA, Scranage era básicamente un don nadie. Se casó una vez y se divorció dos años después, y cuando llegó a África, el futuro era todo lo que tenía.No tenía forma de sospechar que Michael Soussoudis, de 39 años, pronto entraría en ese futuro.

Soussoudis era un oficial de inteligencia del gobierno de Ghana que había estudiado en Alemania Occidental y en la ciudad de Nueva York. Era guapo y encantador, y por todas las cuentas, le gustaban las mujeres estadounidenses. Pero Sharon Scranage no era solo otra aventura. Para Soussoudis, Sharon era todo un negocio. Le habían asignado específicamente a ella, y no pasó mucho tiempo antes de que Soussoudis tuviera un papel principal en su cama y su corazón. Su romance duró 18 largos meses, durante los cuales Soussoudis perforó a Sharon por todo lo que sabía sobre las actividades de la CIA en Ghana. Scranage abandonó las identidades de los agentes, los informantes de la CIA y la información de comunicaciones.

Cuando Scranage regresó a los EE. UU., Le hicieron una prueba de polígrafo que revelaba que había estado revelando los secretos de la CIA. Las implicaciones eran enormes. Todos y cada uno de los informantes a los que había renunciado podían ser ejecutados en cualquier momento. Pero Sharon no estaba del todo lista para renunciar. Respaldada por la CIA y el FBI, le pidió a Michael Soussoudis que se reuniera con ella anoche. Era hora de establecer un pequeño honeypot propio.

Soussoudis voló a los Estados Unidos, atraído por la promesa de más secretos y más Scranage. Sharon hizo que se reuniera con ella en un motel donde fue arrestado inmediatamente por el FBI. Pero cuando el gobierno de Ghana se enteró del arresto de Soussoudis, tomaron sus propias medidas y arrestaron a los informantes que Sharon había desenmascarado a Soussoudis durante el año pasado. Se cree que uno de estos informantes fue ejecutado en el caos que siguió, pero finalmente el polvo se asentó, y el resto de los informantes fueron intercambiados por Michael Soussoudis.

Sharon Scranage fue condenada a cinco años por exponer a los agentes de la CIA, aunque más tarde fue liberada después de cumplir ocho meses.

7La trama homosexual

En 1952, era ilegal ser homosexual en Gran Bretaña y prácticamente una sentencia de muerte en la Unión Soviética. Eso hizo la vida particularmente difícil para John Vassall cuando fue asignado a la embajada británica en Moscú. Vassall era un empleado de bajo nivel, nadie que hubiera sido considerado un riesgo de seguridad, pero estaba lo suficientemente cerca de los materiales clasificados que podría haber accedido a ellos si se lo hubiera propuesto. Y eso es exactamente lo que hizo durante siete años.

Todo comenzó con una orgía. Después de vivir en Moscú por un tiempo, Vassall salió a cenar con uno de los intérpretes rusos de la embajada. Él bebió. Mucho. Cada vez que vaciaba su vaso, parecía que alguien estaba allí para llenarlo nuevamente. Luego, lo llevaron a una habitación trasera y le dieron más licor, mientras que varios hombres guapos lo ayudaron a desvestirse. Después de participar en "acciones sexuales comprometedoras" con "dos o tres hombres", la fiesta terminó abruptamente, y Vassall se encontró siendo conducido a un apartamento. La fiesta, por supuesto, había sido organizada por la KGB. Las fotos habían sido tomadas. Aún con gran entusiasmo, a Vassall se le dieron dos opciones: jugar a la pelota con la KGB o exponerse al riesgo y enjuiciar a los criminales.

Estaba abierto y cerrado. Vassall tomó la primera opción e inmediatamente se vio absorbido por el rigmarole del espionaje clerical. Si necesitaba ponerse en contacto con alguien, se le indicó que "dejara un círculo con tiza rosada en una cerca de madera directamente sobre el tronco de un árbol [determinado]". Solo lo hizo una vez. El resto del tiempo, simplemente metió algunos papeles en su maletín, salió de la embajada y fotografió los papeles.

La vida era buena para John Vassall. El KGB ahora le estaba pagando por su trabajo, y el dinero extra le proporcionaba un estilo de vida lujoso. Incluso después de regresar a Londres en 1956 y de ser asignado al Almirantazgo, Vassall continuó transmitiendo secretos del gobierno a la KGB.

Entonces, Anatoliy Golitsyn pasó. Golitsyn, un alto funcionario de la KGB, desertó en 1961 y advirtió que podría haber un espía en el Almirantazgo. Inevitablemente, la sospecha cayó sobre John Vassall, quien claramente vivía fuera de su alcance. Vassall fue arrestado y recibió una sentencia de 18 años. Fue liberado después de 11 años y pasó a vivir una vida tranquila hasta su fallecimiento en 1996.

6Nombre del Código: Parlor Maid

Durante 20 años, Katrina Leung llevó una doble vida con tres hombres en dos países diferentes, y ganó millones al hacerlo. El primer hombre fue su marido. Kam Leung era un compañero de estudios en la Universidad de Cornell en la misma clase que Katrina. Se conocieron en un picnic estudiantil. Kam le dio su abrigo porque tenía frío. Los dos se casaron en 1975, y un año después, se graduaron y se mudaron a Chicago.

En 1980, Katrina conoció al segundo hombre. Ella y Kam acababan de mudarse a Los Ángeles, y Katrina se estaba involucrando en un grupo activista pro-China. Las relaciones políticas eran tensas entre los EE. UU. Y China en ese momento, y el FBI se interesó especialmente en cualquiera que apoyara a la República Popular. El amigo de Katrina, Hanson Huang, llamó mucho la atención de la Oficina, así que abrieron una investigación sobre Huang. El investigador principal fue un hombre G de LA, James J. Smith, conocido como J.J. alrededor de la oficina

Antes de que la investigación pudiera constituir algo, Huang fue arrestado en China. Era un callejón sin salida por todas partes, pero J.J. Todavía pensaba que Huang podría ser útil. Entonces él contactó a Leung y le preguntó si sabía algo. Sorprendentemente, lo hizo, y lo abandonó de inmediato. Intrigado, J.J. preparó una tarea especial para la joven que había cortejado a su marido con su inocencia. Quería que Katrina volara a la República Popular China, que hiciera una visita a la prisión de Huang y que convirtiera a Huang en un informante del FBI.

La misión fue un éxito rotundo, y J.J. le dio a Katrina un nombre en código del FBI prácticamente en el acto.Ahora era "Parlor Maid", y durante las siguientes dos décadas, fue una de las agentes más preciadas del FBI dentro de la China comunista. J.J. La había traído, así que se convirtió en su manejador.

Pero como muchos hombres, J.J. no se dio cuenta de quién estaba manejando a quién en su relación oficial ... o su relación privada. Casi inmediatamente, estaban en la cama juntos. Katrina había enganchado la lealtad absoluta de uno de los mejores hombres de la Oficina de Los Ángeles. J.J. Se había tropezado inadvertidamente con un diamante en bruto, y no era tímido para pulirlo. Los informes de campo de Katrina fueron tan buenos que J.J. A continuación, la alenté a ponerse en contacto con el Ministerio de Seguridad del Estado (MSS) y convertirse en agente doble.

Funcionó a las mil maravillas. Katrina voló a China al menos una o dos veces al año y se mezcló con los principales funcionarios del país. Ella contrabandeaba información clasificada a través de Red Curtain para Reagan, Clinton y ambas administraciones de Bush. Nadie podría haberla detenido si lo hubieran intentado. Ni siquiera, resultó, el FBI.

Exactamente cuándo Katrina Leung se convirtió en un verdadero agente doble es incierto. Pasó las pruebas de polígrafo en 1984 y 1986, por lo que probablemente fue en algún momento después de eso. Pero en algún momento, su trabajo para el MSS se volvió tan real como su trabajo para el FBI. Con J.J. Envuelta alrededor de su dedo meñique, tuvo acceso a los documentos de la Oficina de alto secreto, muchos de los cuales J.J. Entregado directamente a ella.

Y así entró el tercer hombre: el agente especial William Cleveland Jr. En 1988, J.J. introdujo a Katrina y Cleveland, dándole involuntariamente al Tigre de Beijing otra fuente de información. Cleveland la llevó a la cama tan ansiosamente como J.J. Tenía, a pesar de estar casado. (J.J. también lo estaba). Tres años más tarde, Katrina fue grabada en una cinta que daba información clasificada a su manejador de MSS. Ese debería haber sido el final, pero J.J. avalado por ella con tanta vehemencia que el problema fue abandonado.

No fue hasta el 2000 que Katrina volvió a ser sospechosa, y en 2003 fue arrestada. Para entonces, había recibido más de $ 1.7 millones del FBI, más lo que ganaba en el MSS, pero en 2005, su caso fue desestimado debido a una conducta indebida del fiscal.

5La penetración paquistaní

En 2005, el aire pakistaní goteaba con desconfianza. La presencia militar extranjera estaba en su punto más alto, y múltiples grupos de insurgencia a lo largo de la frontera noroeste hicieron que el gobierno de Pakistán se debilitara. En el centro del conflicto estaba la Inteligencia entre servicios (ISI), uno de los principales grupos de inteligencia de Pakistán. Junto con la CIA, el ISI financió y organizó a Al-Qaeda durante la Guerra Civil Afgana, y ha habido denuncias de que el ISI continuó apoyando a Al-Qaeda y los talibanes durante el cambio de siglo.

Como agregado militar de un país extranjero, el brigadier Andrew Durcan fue entrenado para detectar posibles brechas de inteligencia. Pero la joven paquistaní era solo otro local. Ella no hablaba como una espía, no actuaba como una espía. Ella era simplemente amigable (y bonita), y Durcan no vio ningún problema en dejarla acompañar cuando se reunía con sus amigos que incluían a oficiales de alto rango en el ejército británico.

Pero con el tiempo, esta joven y bonita mujer pakistaní llamó la atención del MI6, y desenterraron lo que el brigadier Durcan ni siquiera se molestó en buscar. La mujer era una operativa con ISI que había sido entrenada para captar los sutiles matices de las conversaciones de los oficiales después del horario normal. Ella nunca había estado interesada en Durcan. Ella solo lo usó para entrar a los bares donde los oficiales bebían.

Tras el descubrimiento, Andrew Durcan fue liberado de manera deshonrosa de su posición en Islamabad. Y a pesar de lo que la mayoría de los artículos detallan sobre el alcance de la relación de Durcan con el espía ISI, al menos una fuente dice que no hay duda de que las cosas se pusieron físicas.

4 De Kim Jong Il Con Amor

Pocas personas tienen la fortuna de desertar de Corea del Norte y vivir para contarlo. Pero en 2001, Won Jeong Hwa, de 28 años, logró lo improbable cuando cruzó la frontera hacia Corea del Sur. El Servicio de Inteligencia Nacional de Corea del Sur la recogió de inmediato y la hizo desfilar por todo el país para dar discursos en mítines anticomunistas. Ella fue una celebridad instantánea, una muestra de triunfo humano sobre los peligros que acechan en la DMZ. Pero el peligro de Won Jeong Hwa estaba lejos de terminar. De hecho, ella había entrado directamente en el fuego.

Mientras su autobús turístico viajaba de ciudad en ciudad, Won Jeong Hwa se tomó el tiempo de conocer a los oficiales de Corea del Sur que viajaban con ella. Estaban felices de hablar y aún más felices de dejarla entrar a sus habitaciones por la noche. Durante siete años, Won escogió los cerebros y pulió los egos de bronce de los militares, quién es quién para la agencia de inteligencia norcoreana de Kim Jong Il.

Finalmente fue expulsada y sentenciada a cinco años de prisión en 2008. Uno de los oficiales con los que se había acostado para obtener información también fue arrestado. A lo largo de su juicio, Corea del Norte negó categóricamente que Won Jeong Hwa fuera uno de sus agentes. De una manera verdaderamente diplomática, dieron un paso más y la llamaron "escoria humana".

3El rey de Romeo de Alemania Oriental

Era rubio, de ojos azules y físico. Gabriele Kliem había salido con un hombre como él una vez. Ella había amado a ese hombre. Tener una segunda oportunidad en ese amor era casi demasiado bueno para ser verdad. Y por supuesto, lo fue. Frank Dietzel ya sabía todo acerca de Gabriele semanas antes de que se acercara a ella fuera de un tranquilo hospital de Bonn mientras esperaba a un amigo enfermo. Odiaba a Rusia. Ella odiaba a Rusia. Ella quería la paz mundial. Él Quería la paz mundial. Fue un partido hecho en las entrañas del cielo. Incluso había sido elegido para Gabriele específicamente por su apariencia, la sombra perfecta de un amor pasado.

Pero en realidad, Frank Dietzel era un agente de la Stasi, un maestro de élite de la seducción empleado por Alemania del Este. Un "romeo", como se les llamaba. Dietzel había sido asignada a Gabriele Kliem porque trabajaba en la embajada estadounidense. Pero a diferencia de la mayoría de las operaciones de honeypot de la Guerra Fría, que normalmente duraban una noche antes de que se presentaran fotos incriminatorias, los romeos se jugaban para siempre. Al cultivar sus relaciones con las mujeres en Alemania Oriental a lo largo de los años, se les proporcionó un flujo constante de información.

Frank Dietzel y Gabriele Kliem se comprometieron tres meses después de que se conocieron, y aunque nunca se casaron (Dietzel ya tenía una esposa en el Muro de Berlín), permanecieron comprometidos durante siete años. Duplicado por la historia de cubierta de Dietzel de que trabajaba para una compañía de investigación que buscaba llevar la paz a la región, Gabriele le entregó todos los documentos de la embajada que solicitó. Y todo el tiempo, él le dijo que la amaba.

En 1984, Gabriele finalmente había tenido suficiente de su compromiso de siete años. En los últimos tiempos, solo había visto a Frank uno o dos días de cada mes. Ella no tenía forma de saberlo, pero él probablemente estaba trabajando en múltiples tareas todo el tiempo. Además, tenía una familia en casa y, bueno, las cosas podían ponerse ocupadas para un agente de la Stasi. Gabriele lo interrumpió, pero no fue hasta 1991 cuando descubrió quién era realmente Frank Dietzel. Fue entonces cuando fue arrestada por espionaje.

La realización fue un duro golpe para Gabriele, pero tal vez la peor parte fue que su prometida amorosa, con quien había pasado la mayor parte de la década planeando una vida, había recibido un premio por el trabajo que hizo con ella.

Eso duele.

2La mujer que podría haber amado a Hitler

Crédito de la foto: Eglikarbolle

Martha Dodd era hija de un embajador estadounidense y espió a los nazis por Stalin. Decir que su situación era complicada no le hace justicia. Lo único, de hecho, que se mantuvo constante fue el sexo. Y había mucho de eso.

En 1933, cuando Martha tenía 25 años y trabajaba como editora literaria asistente en el Chicago Tribune, su padre fue asignado a Berlín como embajador de los Estados Unidos. Martha estuvo de acuerdo con el viaje, y no pasó mucho tiempo antes de que fuera una presencia constante en la vida nocturna nazi. En este período anterior a la guerra, los nazis la fascinaron. Martha subió la escalera social de Berlín con la gracia sin esfuerzo de un trapecista, deteniéndose solo para engordar cada peldaño con otra aventura sexual con los mejores oficiales del Reich. En particular, Martha Dodd una vez compartió una cama con Rudolf Diels, el líder de la Gestapo. Y si las cosas hubieran sido un poco diferentes, ella podría haber hecho pareja con el Führer.

Martha estaba durmiendo con el ayudante de Hitler en ese momento, un hombre llamado Ernst Hanfstaengl, y Ernst insistió en que Adolf Hitler necesitaba una mujer estadounidense como Martha. La mujer adecuada, dijo, podría cambiar todo el destino de Europa. Ernst organizó una reunión entre los dos y Martha pasó una tarde bebiendo junto a Hitler. Más tarde dijo que él era "bastante aburrido y tímido" y que el encuentro marcó el comienzo del fin de sus simpatías nazis.

Cansada de los nazis que beben alcohol y sus acciones cada vez más brutales, Martha se encontró de nuevo sin un ideal en el que apoyarse. Es decir, hasta un viaje casual a la Unión Soviética. Comenzó una relación con un diplomático ruso llamado Boris Vinogradov que estaba destinado en Alemania, y pronto se encontró loca por el comunismo. Bajo la guía de Boris, Martha decidió convertirse en espía.

Su vida ya estaba perfectamente cultivada para el espionaje. Era la asistente personal de su padre en la embajada de los EE. UU., Y sus contactos sociales dentro de la jerarquía nazi le brindaron amplias oportunidades de deprimirse y buscar secretos del gobierno. Ella tenía acceso a la olla de oro en ambos extremos del arco iris, y todo pasó a la KGB. Incluso Stalin sabía quién era Martha Dodd. Durante los dos años siguientes, Martha se desempeñó como uno de los principales agentes de los soviéticos en Berlín, sin que nadie se diera cuenta. Incluso después de regresar a los Estados Unidos en 1937, Martha siguió solicitando asignaciones, aunque su utilidad se perdió rápidamente. A finales de los años 30, la ciudad de Nueva York era decididamente escasa con respecto a los nazis que ella podía descifrar para obtener información.

Aunque Martha mantuvo su postura pro-comunista en los años siguientes, poco a poco perdió el contacto con la KGB, y en los años 50, su marca de actividades antiamericanas se había vuelto cada vez más impopular. Huyó a México con su familia, luego pasó el resto de su vida de nación en nación para evitar la extradición. Ella murió en 1990.

1El espía torpe

Robó chocolatinas del local 7-Eleven. Se saltó el trabajo para leer cómics. A veces, no podía encontrar su arma. Vendió a Tupperware desde el maletero de su auto del FBI. No se puede negar: Richard Miller era "más o menos, un mal agente del FBI".

Y fue exactamente el tipo de agente malo del FBI que buscaba Svetlana Ogorodnikov en 1984 cuando llamó a la oficina del FBI de Los Ángeles y le dijo a Miller: "Te conozco. No me conoces, pero quiero conocerte ”. Miller era el objetivo perfecto: estaba en bancarrota, infelizmente casado e infeliz con el trabajo. Se reunieron por primera vez en mayo de 1984 en un restaurante cercano y fueron a hacer un cambio sexual durante los próximos meses. Para Richard Miller, era un sueño hecho realidad, y pronto, comenzaron a hablar sobre información comercial. Por $ 50,000 en oro y $ 15,000 en efectivo, Richard Miller dijo que él cantaría para ella.

Después del arresto de Miller en octubre, los agentes del FBI descubrieron un "acaparamiento" de documentos que Miller afirmó que había sacado de contrabando de la oficina para alimentar sus negociaciones con los superiores de Svetlana.La cantidad exacta de información clasificada que dio es incierta, pero no parece haber entregado más de uno o dos documentos, por los que nunca recibió el pago. Svetlana también le compró un impermeable en un viaje que hicieron a Viena, pero Miller tampoco lo consiguió. Era un arreglo extraño, pero incluso extraño, nadie está seguro de si Svetlana Ogorodnikov era realmente un espía soviético. Su propio abogado presuntamente dijo que Svetlana y su esposo siempre estaban involucrados en "algún tipo de estafa".

En cuanto a Miller, afirmó en el tribunal que había visto a Svetlana por la espía que ella era y estaba tratando de usarla como trampolín para infiltrarse en la KGB por su cuenta. Sería su última gran contribución al Buró. ¿Por qué? El abogado de Miller simplemente dijo que Miller "no era muy inteligente". Al final, parece que tanto Miller como Svetlana eran ambos, cada uno desconocido para el otro, jugando contra espías y accidentalmente creó un verdadero escándalo de espías en el proceso. Bien podría ser una película de los hermanos Coen.