Compartir:
10 datos sorprendentes sobre el primer libro de Estados Unidos
El primer libro publicado en lo que hoy es Estados Unidos fue un himnario puritano llamado El libro de salmos de la bahía. Publicado en Cambridge, Massachusetts en 1640 por Stephen Daye, El libro de salmos de la bahía fue una colección de canciones sagradas traducidas del hebreo al inglés del Antiguo Testamento. Debido a que las impresoras no eran tipógrafos entrenados, el libro está plagado de errores tipográficos, plagado de errores de espaciado, y distribuido de manera tosca sobre sus 37 hojas. Aquí hay 10 hechos sorprendentes sobre El libro de salmos de la bahía.
10 El libro fue crowdfunded mucho antes de Kickstarter
A fines de la década de 1630, el reverendo Joseph Glover decidió mudarse de Sutton (en Londres, Inglaterra) a la colonia de la Bahía de Massachusetts con su esposa Elizabeth Harris Glover. José y Elizabeth desearon la mayor libertad religiosa que la Bahía de Massachusetts proporcionaría. Para prepararse para este cambio, Joseph dio sermones para recaudar fondos y, con ese capital, compró el tipo para poder comenzar una imprenta. Las prensas de impresión eran máquinas grandes y caras que requerían múltiples piezas para funcionar. Además, el establecimiento de una imprenta requería recursos considerables, incluidos el tipo, la tinta, las cocinas, las tablas, los marcos y el papel, todos los cuales tenían que traerse de Inglaterra.
Además del dinero que recaudó de sus feligreses, Joseph recaudó £ 49 para su imprenta de siete de sus amigos en Inglaterra y Holanda: Mayor Thomas Clarke, Capitán James Oliver, Capitán Allen, Capitán Lake, Sr. Stoddard, Sr. Freake , y el Sr. Hues. Además del dinero que recolectó de sus partidarios, Joseph pateó £ 80 de su propio dinero, suministrando £ 20 para la prensa y £ 60 para papel y tinta.
9 El cerrajero sin educación que de alguna manera corrió una imprenta
El 7 de junio de 1638 en Londres, Joseph Glover firmó un contrato con Stephen Daye, un cerrajero contratado, haciendo de Daye el operador de la prensa. José y Elizabeth salieron de Inglaterra con sus hijos, sus sirvientes, Daye, su familia y tres trabajadores. Este grupo, con una imprenta, llegó a Massachusetts en el verano de 1638, menos una persona. Joseph Glover nunca llegó al Nuevo Mundo porque murió de fiebre en el mar mientras se dirigía a Nueva Inglaterra. En consecuencia, Elizabeth estableció la imprenta en la casa de Cambridge, Massachusetts, de Henry Dunster, el primer presidente de la Universidad de Harvard.
Aunque la mayoría de los académicos le dan a Daye, que tenía 44 años de edad en 1638, el mérito de ser el primer editor de Estados Unidos, solo pueden especular sobre sus deberes y responsabilidades exactos en Cambridge Press. Nos faltan datos concretos sobre Daye, y algunos historiadores sostienen que no existe ninguna prueba de que él sea un aprendiz de un impresor de Londres. Sin embargo, el editor y autor Isiah Thomas (1749-1831) menciona que Daye fue aprendiz de un impresor de Londres. Si Daye era de hecho un cerrajero y carecía de conocimientos de tipografía, tal vez Joseph no podría darse el lujo de contratar tipógrafos expertos o no podría encontrar a nadie que se mudaría a Nueva Inglaterra desde Londres.
8 El libro más caro jamás vendido en una subasta
El libro de salmos de la bahía establece el récord del libro en inglés más caro jamás vendido. En 1947, una copia del libro se vendió por una cantidad inesperadamente alta ($ 151,000) en la subasta de las Galerías Parke-Bernet en Manhattan, luego de que las ofertas entre Cornelius Vanderbilt Whitney y The Rosenbach Company (en nombre de la Universidad de Yale) impulsaran la venta. precio.
El 26 de noviembre de 2013, el libro volvió a batir récords, desplazando Los pájaros de america por John James Audubon (que se vendió por $ 11.5 millones en diciembre de 2010) para convertirse en el libro más caro jamás vendido en una subasta. David M. Rubenstein, del Grupo Carlyle, quien también posee una copia de la Carta Magna, compró el libro de la subasta de Sotheby's por casi $ 15 millones. El libro de salmos de la bahía tiene este récord porque es el primer libro publicado en Estados Unidos y porque es muy raro, solo hay 11 copias sobrevivientes en la actualidad.
7 Los autores fueron escritores terribles
Los escritores de El libro de salmos de la bahía Sabía que sus traducciones eran obviamente malas. Thomas Welde, John Eliot, Richard Mather y John Cotton, miembros prominentes del clero de Massachusetts, deseaban una traducción más literal del hebreo que la de 1562. Libro entero de los salmos que se usaba en ese momento. En 1636, Welde, Eliot y Mather comenzaron a traducir partes del hebreo al verso en inglés.
Porque estos hombres no eran poetas, sus escritos en El libro de salmos de la bahía Es incómodamente y torpemente literal. En total, 30 clérigos contribuyeron al libro, pero Welde, Eliot y Mather fueron los principales escritores. En el libro en sí, Mather se disculpa en un descargo de responsabilidad por la calidad de los versos, y esta disculpa es la prosa más antigua que se escribió y se imprimió en Estados Unidos. Aunque los historiadores han rechazado el torpe giro de las frases y las rimas forzadas de la poesía, las estrofas del libro ayudaron a los lectores a memorizar los himnos en una época en que el nivel de alfabetización era bajo y los libros no estaban fácilmente disponibles.
6 Una mujer estaba a cargo
Era extremadamente inusual que las mujeres fueran propietarias o propietarias de negocios en la década de 1600 (y en siglos posteriores). Algunos historiadores le dan a Elizabeth Glover el único crédito por establecer la primera editorial en las 13 colonias. Aunque el papel prominente de Elizabeth como propietaria de Cambridge Press se debió solo a la muerte inesperada de su esposo Joseph, algunos historiadores llaman a Elizabeth la Madre de la American Press. Como Elizabeth era la dueña de la prensa, parece que Stephen Daye era el gerente.
No conocemos todos los detalles sobre la participación de Elizabeth en la prensa, pero una buena pista de la magnitud del papel de Elizabeth en la prensa es que después de su muerte en 1643, Cambridge Press se convirtió en propiedad de Harvard y luego fue desmantelada. El hecho de que ni Stephen Daye ni su hijo Matthew, que también trabajaba en la prensa, siguieran manejándolo después de la muerte de Elizabeth indica su alto nivel de participación, tanto financiera como operativamente.
5 La popularidad del libro se extiende a Europa
Nueva Inglaterra en 1640 consistió en 50 ciudades y 25,000 personas en total. Porque todos los puritanos en Massachusetts lo usaron, El libro de salmos de la bahía Se vende como un incendio forestal entre su gran audiencia de colonos de mentalidad religiosa. De hecho, en 1647, Daye y Glover publicaron una segunda edición, probablemente porque vendieron las 1,700 copias de la primera edición, probablemente usando todo el papel que trajeron de Inglaterra. Se vende en tiendas y disponible en iglesias. El libro de salmos de la bahía Tenía un alcance geográfico sorprendentemente grande; Los libros impresos en la Cambridge colonial fueron distribuidos ampliamente por particulares y editores comerciales de New Hampshire a Barbados.
El libro de salmos de la bahía fue popular en Nueva Inglaterra durante un siglo, y también se leyó en Filadelfia, Inglaterra y Escocia. De hecho, de las más de 50 ediciones del libro de salmos, la mitad se imprimió en Inglaterra, lo que revela su popularidad y su sorprendente atractivo en el Atlántico. Los puritanos en Massachusetts huyeron de Inglaterra por la libertad religiosa, y el primer libro que produjeron irónicamente se hizo popular en Inglaterra.
4 El libro entero es una especie de desastre
Como Stephen Daye y Elizabeth Glover no eran tipógrafos entrenados, realmente no sabían lo que estaban haciendo, así que improvisaron cuando fue necesario. Hojeando El libro de salmos de la bahía, inmediatamente encontrará errores de ortografía y espaciado impar. Las comas se utilizaron al revés para los apóstrofes, lo que indica que Stephen Daye y Elizabeth Glover no tenían un tipo de bloque para los apóstrofes. Aparentemente improvisaron al voltear el bloque por comas.
El libro contiene principalmente caracteres romanos pero en cursiva, con diferentes tamaños de letra y algunos caracteres hebreos y griegos intercalados con el texto en inglés. Las letras hebreas, que aparecen en el prefacio y en todo el libro, probablemente fueron cortadas en bloques especiales de madera o metal. Las impresoras enlazaron algunas de las páginas en el orden incorrecto y la paginación es inconsistente. Las páginas no están numeradas pero contienen, en sus esquinas inferiores derechas, la primera palabra o una parte de la primera palabra de la página siguiente.
3 La primera música impresa en la Norteamérica británica
En Boston en 1698, dos impresoras llamadas Bartholomew Green y John Allen publicaron la novena edición de El libro de salmos de la bahía, lo cual es significativo ya que contiene la primera música impresa en la Norteamérica británica. Podemos suponer que antes de 1698, ninguna imprenta estaba equipada tecnológicamente para imprimir partituras, por lo que Green y Allen presumiblemente tuvieron que restablecer el tipo para agregar notaciones musicales. Los agudos y graves de las 13 canciones se imprimieron en 63 bloques de madera, que tenían aproximadamente 1 centímetro (0.375 in) de alto y 5 centímetros (2 in) de largo. Debido a que los agudos y los graves para la misma canción aparecían a veces en páginas diferentes, la impresora probablemente era analfabeta musicalmente. Sin embargo, esta aparente falta de conocimiento musical podría deberse a límites tecnológicos, ya que los bloques eran tan grandes.
Los puritanos consideraban la música religiosa como una herramienta con la cual adorar a la música secular de Dios era una distracción peligrosa y una pérdida de tiempo, pero la música religiosa en armonía con las Escrituras de Dios era útil. Los puritanos vieron el libro como una conexión directa con Dios, y cantaron los salmos como una manera de cantar la palabra literal de Dios.
2 impresoras coloniales no pudieron sobrevivir solo con la venta de libros
Las imprentas eran raras en la América colonial en el siglo XVII, por lo que las personas tenían una selección limitada de material de lectura, lo que hacía que los libros fueran valiosos. Abogados educados y clérigos comprados. El libro de salmos de la bahía para expresar su nueva libertad religiosa, los padres compraron el libro para enseñar himnos a sus hijos, y cada congregación de la colonia de la Bahía de Massachusetts lo usó. El libro de salmos de la bahía se vendió en la oficina de Cambridge Press y en la librería de Hezekiah Usher en Cambridge, la primera librería de Nueva Inglaterra. A pesar de la popularidad del libro y las múltiples ediciones, Cambridge Press no ganó suficiente dinero solo con la venta de libros.
Cambridge Press hizo la mayoría de sus ganancias imprimiendo documentos de la Universidad de Harvard, una traducción de la Biblia a los nativos americanos, documentos oficiales comisionados, cartillas, catecismos y almanaques. A diferencia de los de Londres, las imprentas de las colonias también servían como librerías. Además de imprimir libros, las impresoras necesitaban vender papelería, boletos de lotería e instrumentos musicales pequeños para obtener suficientes ingresos. Los libreros incluso aceptaron el pago en forma de maíz, cerdo o carne de res en lugar de dinero.
1 Un falsificador intentó (y falló) copiar El libro de salmos de la bahía
El libro de salmos de la bahía En realidad no fue la primera publicación de Cambridge Press. Aunque no sabemos exactamente cuándo se abrió Cambridge Press, sí sabemos que Elizabeth y Daye produjeron una hoja de papel (una hoja grande de papel) de "El juramento de Freeman" en febrero o marzo de 1639. Daye imprimió este juramento, que los hombres Más de 20 años se convirtieron en ciudadanos legales de la Bahía de Massachusetts, en un papel que se asemejaba a un cartel. Cambridge Press produjo 50 copias del juramento, pero ninguna ha sobrevivido.
En 1985, el falsificador Mark Hofmann intentó falsificar una copia de "El juramento de Freeman" y venderla a la Sociedad Americana de Antigüedades y la Biblioteca del Congreso. Hofmann copió la ornamentación y tipografía utilizada en El libro de salmos de la bahía. Mientras esperaba que los expertos autentificaran su copia del juramento, Hofmann se estaba quedando sin dinero y no podía pagar sus deudas ni proporcionar documentos, de modo que construyó bombas y asesinó a dos personas: un recolector de documentos y la esposa del ex coleccionista de documentos. empleador. Al día siguiente, una de las bombas de Hofmann explotó en su automóvil y lo hirió gravemente. En 1988, Hofmann comenzó a cumplir una sentencia de cadena perpetua en la prisión estatal de Utah.